1 00:00:07,380 --> 00:00:11,260 شخصیت ها و اتفاقات این سریال از تاریخ الهام گرفته شده است. 2 00:00:20,090 --> 00:00:22,800 عجله کنید، زمان را از دست ندهید! بیا! 3 00:00:25,010 --> 00:00:27,140 چرا وسایلم را بیرون می آوری؟ از اتاق؟ 4 00:00:27,220 --> 00:00:29,260 این همان چیزی است که سلطان مادر دستور داد. 5 00:00:31,220 --> 00:00:35,390 آیا او مرا از هنرستان بیرون می کند؟ کجا خواهم رفت؟ 6 00:00:36,380 --> 00:00:38,840 آیا سلطان می داند؟ او نمی تواند مرا بیرون کند. 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,000 به زودی زایمان میکنم 8 00:00:40,130 --> 00:00:45,510 خفه شو اول گوش کن آن وقت می توانید عصبانی شوید 9 00:00:46,510 --> 00:00:50,220 سلطان مادر برای شما آماده می کند یک آپارتمان، بنابراین می توانید راحت تر بمانید. 10 00:00:50,760 --> 00:00:53,090 خدمتکار هم خواهید داشت برای خدمت به شما 11 00:00:53,260 --> 00:00:54,930 بنابراین، شما با آرامش زایمان خواهید کرد. 12 00:00:56,720 --> 00:01:03,890 من یک آپارتمان خواهم داشت مثل ماهیدوران؟ آیا ما هم همینطور خواهیم بود؟ 13 00:01:04,260 --> 00:01:07,550 خدا نکنه! خودت رو با کی مقایسه میکنی... 14 00:01:08,630 --> 00:01:12,710 آیا من خدمتکار خواهم داشت؟ فرمان بدهم؟ 15 00:01:16,010 --> 00:01:19,760 - من می خواهم عایشه خدمتکار من باشد. - سفارش دیگه ای داری دیگ هورم؟ 16 00:01:24,050 --> 00:01:25,430 من تو را می خواهم 17 00:01:29,630 --> 00:01:33,550 از من محافظت کن ماهیدوران مرا می کشد. 18 00:01:58,010 --> 00:02:02,760 تو فوق العاده به نظر میرسی، سلطان مادر! با زیبایی بدرخشید. 19 00:02:03,720 --> 00:02:06,510 ماهیدوران چی شد؟ میبینم خیلی خوشحالی 20 00:02:06,590 --> 00:02:08,090 چگونه می توانم خوشحال نباشم؟ 21 00:02:08,260 --> 00:02:11,140 سلطان من سالم برگشته است و پیروز از مبارزات انتخاباتی. 22 00:02:12,380 --> 00:02:16,760 پسرم مصطفی حالش خوب است. تو ای مادر مراقب ما باش... 23 00:02:17,590 --> 00:02:20,550 بیشتر از این چه چیزی می توانستم بخواهم؟ 24 00:02:23,970 --> 00:02:26,550 خوب در نهایت، تو به خودت اومدی 25 00:02:28,170 --> 00:02:29,880 مادر! 26 00:02:30,010 --> 00:02:34,430 - مصطفی پسر قوی من بگو! - بریم ببینیم بابا. 27 00:02:34,720 --> 00:02:37,140 سلطان تجارت بسیار مهمی دارد. ما نمی توانیم مزاحم او شویم. 28 00:02:38,130 --> 00:02:40,630 مامان، بابا از من عصبانی است؟ 29 00:02:42,550 --> 00:02:45,050 چگونه می توان چنین چیزی را پرسید؟ خوب نیست 30 00:02:45,300 --> 00:02:49,970 بعد از دست مامان عصبانی است. چرا به دیدن ما نمی آید؟ 31 00:02:50,340 --> 00:02:52,260 من همیشه باید خودم بروم برای دیدن او؟ 32 00:03:02,550 --> 00:03:06,430 اعلیحضرت، سفیران منتظرند تا تبریکاتشان را به شما تقدیم کنند. 33 00:03:06,720 --> 00:03:08,140 صبر کن قدم از پرگا! 34 00:03:08,300 --> 00:03:10,590 و من مدت زیادی منتظر ماندم پیروزی در بلگراد 35 00:03:10,840 --> 00:03:12,630 حالا می خواهم از آن لذت ببرم. 36 00:05:05,470 --> 00:05:11,760 سلیمان باشکوه قسمت 7 37 00:05:19,050 --> 00:05:22,090 بیا بازی کنیم، ماتراکچی! من شما را شکست خواهم داد. 38 00:05:22,300 --> 00:05:26,260 شاهزاده آمد. نمیتونم کار دارم 39 00:05:26,340 --> 00:05:27,920 صبر کن قول میدم که بر اساس آن بازی کنیم. 40 00:05:29,170 --> 00:05:33,840 داری چیکار میکنی، چیزی مینویسی؟ آیا معلم به شما هم مشق شب داده است؟ 41 00:05:34,220 --> 00:05:37,180 ببین چی می کشم! با دقت نگاه کن! 42 00:05:37,340 --> 00:05:39,050 نگاه کردم. چه چیزی را باید ببینم؟ 43 00:05:39,800 --> 00:05:45,430 همین جا بمون، به داخل نگاه کن! چی میبینی 44 00:05:47,840 --> 00:05:50,970 تو پدر را کشیدی 45 00:06:03,260 --> 00:06:07,260 پیروزی باشکوه شما را تحت تاثیر قرار داد عمیقا تمام کاخ های اروپا. 46 00:06:07,880 --> 00:06:11,260 من توافقنامه مالی را ارائه می کنم که امضا کردم 47 00:06:11,380 --> 00:06:16,920 به نشانه دوستی عالی بین ونیز و امپراتوری عثمانی 48 00:06:32,970 --> 00:06:35,050 بلبل دوباره شروع به خواندن کرد 49 00:06:36,840 --> 00:06:40,920 فرهت پاشا به حرفش گوش کن! من آنها را می گرفتم حسرت در صحرای دمشق 50 00:06:41,970 --> 00:06:44,510 آهسته قدم بردار! بشنو که چی میگی 51 00:06:45,090 --> 00:06:46,880 نمی شنوی، ساکت باش 52 00:06:49,590 --> 00:06:52,760 اعلیحضرت، سفیر موسنیگو از شما اجازه می خواهد 53 00:06:52,840 --> 00:06:56,340 مانند کشتی های تجاری ونیزی برای تخلیه و بارگیری محموله 54 00:06:56,470 --> 00:06:59,010 در بنادر طرابلس و از اسکندریه 55 00:06:59,090 --> 00:07:00,510 صبر کن قدم از پرگا! 56 00:07:00,970 --> 00:07:03,510 کافر اثر لودویک منتظر خبر از من باشید 57 00:07:03,840 --> 00:07:06,470 از آن غافل نشویم، آن را رها نکنیم تا آرام بر تخت او بنشیند 58 00:07:09,880 --> 00:07:11,840 بنویس جلال زاده! 59 00:07:16,880 --> 00:07:20,210 لویی، بی وفا، 60 00:07:21,840 --> 00:07:24,590 وقتی فرمان من به تو برسد 61 00:07:25,970 --> 00:07:29,260 بدانید که بسیاری از پادیشاهان تعظیم کرده اند در مقابل ما 62 00:07:29,340 --> 00:07:31,720 و آنها تشخیص دادند اقتدار دروازه عالی 63 00:07:31,840 --> 00:07:35,050 و از مقام اطاعت کردند مذهبی ما 64 00:07:37,090 --> 00:07:44,420 تو طعمه زخمی من بودی اما تو به میدان جنگ نیامدی. 65 00:07:47,590 --> 00:07:49,840 اجازه داشتی با زندگیت فرار کنی 66 00:07:50,130 --> 00:07:53,590 زیرا اجداد محترم ما آنها عادت نداشتند 67 00:07:53,670 --> 00:07:59,500 برای اجرای آنها و ضعیفان را بکش 68 00:08:01,550 --> 00:08:05,590 چرا سفیر نفرستادید؟ در دروازه اعلا، 69 00:08:06,050 --> 00:08:11,430 به کاناپه الهی ما، اقتدار ما را بشناسیم؟ 70 00:08:12,920 --> 00:08:19,670 به خاطر حماقتت تصمیم گرفتم بیایید چادرمان را در بودا برپا کنیم. 71 00:08:23,720 --> 00:08:27,970 چه چیزی سفیر را ترساند! او اکنون روح خود را خواهد داد. 72 00:08:28,590 --> 00:08:30,760 سلطان کارتش را خیلی خوب بازی کرد 73 00:08:30,970 --> 00:08:33,640 تا سفیر خبر را منتقل کند فورا به هر کسی که نیاز است. 74 00:08:34,170 --> 00:08:36,880 ببینید چه جنجالی به پا می کند در کاخ های اروپا 75 00:08:37,800 --> 00:08:40,920 حتی اگر خودت را به اندازه یک مورچه کوچک کنی و وارد زمین شوید 76 00:08:41,880 --> 00:08:46,380 یا تبدیل به پرنده می شوی شکارچیان و مگس ها در هوا، 77 00:08:46,880 --> 00:08:54,260 به یاری خدا پاک میکنم زمین از وجود بدبخت تو 78 00:08:57,970 --> 00:09:04,640 تا جواب فرمانم را بدهم و وقتی زمانش رسید آماده باشید 79 00:09:05,630 --> 00:09:06,920 و با آن به پایان رسیدم. 80 00:09:09,470 --> 00:09:12,720 اعلیحضرت، من این کار را خواهم کرد برای دیدن بیان لودویک 81 00:09:13,050 --> 00:09:15,840 وقتی نامه را دریافت کرد 82 00:09:16,340 --> 00:09:19,550 اگه مرد باشه جواب میده بدون انجام هیچ کار کثیفی 83 00:09:21,720 --> 00:09:23,510 بیایید به التماس های ونیز برویم. 84 00:09:24,590 --> 00:09:29,010 پاشا از پرگا بگو من میتونم داخل و خارج از آن بنادر، 85 00:09:30,340 --> 00:09:34,960 اما ما مالیات را در قبرس افزایش دادیم در 10 دوکات برای دانستن... 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,390 Odalisque Nigar، با من بمان. 87 00:10:17,470 --> 00:10:20,010 من نمی توانم، دیگ هورم. من خیلی کار دارم. 88 00:10:20,170 --> 00:10:24,840 بگذار مریم بماند. این چیزی است که من می خواهم، همان چیزی است که من سفارش می دهم. 89 00:10:35,340 --> 00:10:36,920 سلطانه مادر... 90 00:10:40,170 --> 00:10:43,420 امیدوارم بهبودی کامل پیدا کنی، هرم. میبینم که حالت بهتره 91 00:10:43,920 --> 00:10:48,090 - دیشب خیلی نگران بودیم. - به لطف شما خوبم. 92 00:10:48,760 --> 00:10:53,550 آفرین، ترکی خود را بهبود بخشید. در اینجا به خوبی از شما مراقبت می شود. 93 00:10:53,880 --> 00:10:55,710 مراقب بارداری خود باشید. 94 00:10:55,800 --> 00:10:59,050 فراموش نکن، کودکی که در شکم توست او خون خانواده عثمانی را دارد. 95 00:10:59,260 --> 00:11:00,800 مطابق با آن رفتار کنید. 96 00:11:01,470 --> 00:11:04,430 جان آن بچه ارزش بیشتری دارد حتی از مال تو 97 00:11:04,550 --> 00:11:06,970 او را از همه چیز محافظت کنید می تواند به او صدمه بزند 98 00:11:09,760 --> 00:11:15,840 - من و پسرم مسموم شدیم. - غیر ممکنه چگونه مسموم شویم؟ 99 00:11:17,050 --> 00:11:21,010 من به این مشکل رسیدگی کردم. متوجه شدم که ماسک شکسته است. 100 00:11:21,380 --> 00:11:24,010 و تو زیاد خوردی، برای همین احساس بدی داشتی 101 00:11:25,300 --> 00:11:27,630 تا بشنوم که دیگر تلفظ نمی کنی کلمه "زهر". 102 00:11:35,420 --> 00:11:39,300 با اینکه قرار بود وارد زمین بشه، حرم به یک آپارتمان جداگانه نقل مکان کرد، 103 00:11:39,510 --> 00:11:41,220 و من به تبعید فرستاده می شوم. 104 00:11:41,420 --> 00:11:43,670 من زندگی شما را نجات دادم دیگه چی میخوای؟ 105 00:11:45,050 --> 00:11:47,920 اگر سر من هم بریده شود برای رسیدن به هنرستان در ادرنه؟ 106 00:11:48,010 --> 00:11:50,090 ابراهیم گفت باید تا مدتی پنهان شود 107 00:11:50,170 --> 00:11:52,840 با دایه صحبت کردم. شما را برای مدتی به هنرستان قدیمی می فرستد. 108 00:11:53,010 --> 00:11:54,680 بعد من شما را به اینجا برمی گردم. 109 00:11:55,840 --> 00:12:02,630 سلطانا خدا حفظت کنه ممنونم برات دعا میکنم 110 00:12:03,050 --> 00:12:04,590 خدا یک دختر به دنیا بیاورد! 111 00:12:05,050 --> 00:12:07,260 بنابراین مصطفی می ماند تنها شاهزاده ما 112 00:12:08,170 --> 00:12:12,590 نمی ماند گلشاه. اون غلام زن روسی به ریختن نوزادان ادامه خواهد داد. 113 00:12:23,840 --> 00:12:28,590 شاهزاده مصطفی می آید. من و پدر کفار را می کشیم. 114 00:12:28,670 --> 00:12:30,250 بدوید ای جانوران! 115 00:12:32,670 --> 00:12:33,920 خفاش ها! 116 00:12:50,470 --> 00:12:52,890 تشکر می کنم و احترام من به نام ونیز، 117 00:12:52,970 --> 00:12:54,800 برای اجازه برای استفاده از پورت ها 118 00:12:55,220 --> 00:12:59,140 با این توافق جدید، اتحاد ما قوی تر خواهد شد 119 00:13:10,550 --> 00:13:13,380 ترتیاک گوبن سفیر روسیه به مخاطب می آید، اعلیحضرت. 120 00:13:32,760 --> 00:13:34,180 اعلیحضرت سلطان سلیمان، 121 00:13:34,260 --> 00:13:36,470 اجازه بدهید شما را معرفی کنم نامه شاهزاده واسیلی 122 00:13:36,550 --> 00:13:38,090 که در آن به شما تبریک می گوید برای پیروزی شما 123 00:13:48,130 --> 00:13:51,960 پاشا پرگا، از او بپرس که آیا چیز دیگری می خواهد. 124 00:13:52,970 --> 00:13:55,930 امروز به هر کس آنچه می خواست دادم. آیا ما به همسایگان خود کمک نمی کنیم؟ 125 00:13:56,970 --> 00:13:59,840 اعلیحضرت به شما می گویم روس ها چه مشکلاتی دارند؟ 126 00:14:01,170 --> 00:14:03,090 آنها با مسافرخانه کریمه مشکل دارند. 127 00:14:03,720 --> 00:14:07,010 تاتارها به بازرگانان روسی اجازه نمی دهند حتی برای نزدیک شدن به بنادر. 128 00:14:07,420 --> 00:14:12,460 حالم خیلی خوبه در نهایت اجازه دهید هر کاری که می خواهند انجام دهند. 129 00:14:13,920 --> 00:14:15,340 سلطان سلیمان صحبت کرد. 130 00:14:23,130 --> 00:14:24,340 هورای! 131 00:14:28,220 --> 00:14:30,930 عزیزم، دوست عزیزم، کجا بودی 132 00:14:35,630 --> 00:14:38,300 خیلی ترسیدم که قرار است اتفاق بدی برای شما بیفتد. 133 00:14:38,800 --> 00:14:43,630 ببین، همه بدی ها برای خوب بود. حالا من این آپارتمان را دارم. نگاه کن 134 00:14:44,630 --> 00:14:48,510 - خیلی زیباست، نه؟ - بله، خیلی خوب است. 135 00:14:50,340 --> 00:14:52,760 شما یک پنجره هم دارید. می توانید ببینید چه چیزی در بیرون است. 136 00:14:55,260 --> 00:14:56,640 شما هم خواهید دید. 137 00:15:00,550 --> 00:15:07,840 تو اینجا با من خواهی ماند. ما اینجا زندگی خواهیم کرد، ماریا. 138 00:15:17,220 --> 00:15:21,600 گلنیهال شدم، هرم. اسم من گلنیهال است. 139 00:15:22,130 --> 00:15:24,590 یعنی «جوان، ظریف و زیبا". 140 00:15:33,470 --> 00:15:34,720 گلنیهال شدی؟ 141 00:15:37,010 --> 00:15:39,890 - کی اسمت رو گذاشت؟ - آقا سومبول. 142 00:15:43,420 --> 00:15:45,170 من مسلمان شدم، حرم. 143 00:15:49,420 --> 00:15:52,170 چرا مسلمان شدی؟ چه کسی از شما خواسته این کار را انجام دهید؟ 144 00:15:52,420 --> 00:15:56,750 من آن را می خواستم. رفتم بهش گفتم بگذار سومبول مرا مسلمان کند. 145 00:16:01,920 --> 00:16:07,210 بهتر است زبانت را قورت بدهی ماریا. چرا؟ 146 00:16:10,050 --> 00:16:11,340 گلنیهال! 147 00:16:13,050 --> 00:16:14,760 اینها را در کمد بگذارید. 148 00:16:24,760 --> 00:16:29,260 گلنیهال، درست است؟ و شما می دانید. 149 00:16:32,260 --> 00:16:35,340 گلنیهال، وسایل را از در بیاور. 150 00:16:43,340 --> 00:16:46,510 تو به ماریا توصیه کردی مسلمان شدن 151 00:16:47,010 --> 00:16:49,180 تو بهش گفتی که اینجوری نزدیکتر میشه توسط سلطان سلیمان 152 00:16:49,260 --> 00:16:52,840 آیا عقلت را از دست داده ای دیگ هورم؟ من چه اهمیتی به ایمان او دارم؟ 153 00:16:53,720 --> 00:16:55,350 دراز بکش، استراحت کن! 154 00:16:55,510 --> 00:16:58,840 و افکار تاریک را از ذهن خود دور کنید. به فکر سلامتی خود باشید. 155 00:16:59,760 --> 00:17:01,630 به من نگو چه کنم اودالیسک! 156 00:17:15,050 --> 00:17:18,840 شما آن را به طوری که ماریا دردسر سرم باش... 157 00:17:26,470 --> 00:17:29,430 معامله خوبی کردم با هیئت ونیزی، اعلیحضرت. 158 00:17:30,510 --> 00:17:33,010 اعلیحضرت از شما می خواهم پیشاپیش از شما طلب بخشش می کنم 159 00:17:33,170 --> 00:17:36,380 آنها این امتیازات را ایجاد نخواهند کرد از پورت های مشکل دار 160 00:17:36,510 --> 00:17:38,470 در میان موضوعات شما از آن سرزمین ها؟ 161 00:17:38,550 --> 00:17:43,300 مرحله، شما می توانید بدون تخمگذار ماهی بگیرید طعمه روی نوک سوزن؟ 162 00:17:43,880 --> 00:17:45,630 اعلیحضرت اینجا ماهی چیست؟ 163 00:17:46,130 --> 00:17:51,670 ماهی بزرگ... بزرگترین ماهی از دریای مدیترانه، جزیره رودس. 164 00:17:53,420 --> 00:17:55,550 اینها دشمنان فانی هستند از مسلمانان 165 00:17:56,050 --> 00:17:58,760 ما توسط گالری هایی که می روند متوقف شده ایم در hagialac و سرقت از آنها. 166 00:17:59,090 --> 00:18:02,170 دزدان دریایی رودز به ما حمله می کنند هر کشتی که از مصر حرکت می کند. 167 00:18:02,720 --> 00:18:04,970 ونیز از مسیر ما عبور نخواهد کرد در دریای مدیترانه 168 00:18:05,050 --> 00:18:07,220 تا درک ایجاد شده را از دست ندهید. 169 00:18:09,380 --> 00:18:12,340 در حالی که دربار ونیزی و لویی آنها منتظر کمپین من در بودا خواهند بود، 170 00:18:12,800 --> 00:18:14,880 ما خیلی وقت است که رفته ایم به رودز. 171 00:18:15,720 --> 00:18:21,090 در نهایت، مدیترانه تسلیم امپراتوری عثمانی خواهد شد. 172 00:18:22,300 --> 00:18:24,340 پیری پاشا، مخفیانه شروع کنید آماده سازی 173 00:18:24,470 --> 00:18:26,140 تا بهار ما در مدیترانه خواهیم بود. 174 00:18:37,090 --> 00:18:42,670 دیگ گلنیهال، چه خبر است؟ در حال حرکت هستید 175 00:18:44,170 --> 00:18:46,630 من چند چیزم را جابجا می کنم در آپارتمان هرم 176 00:18:46,840 --> 00:18:48,260 آیا کادانا هورم خوب است؟ 177 00:18:48,800 --> 00:18:51,590 دکتر زن به زودی می آید، برای بررسی او 178 00:18:52,590 --> 00:18:55,050 خیلی از دستم عصبانی شد که مسلمان شدم 179 00:18:55,340 --> 00:18:58,880 او به شما حسادت می کند. او می ترسد که شما رقیب او خواهید شد. 180 00:19:02,470 --> 00:19:04,050 به من اعتماد کن 181 00:19:20,720 --> 00:19:22,550 دهانت را باز کن و قورت بده! 182 00:19:26,090 --> 00:19:31,130 - دهنتو باز کن! - من مشروب نمیخورم اگر خودم را مسموم کنم چه؟ 183 00:19:32,420 --> 00:19:36,300 دکتر ارشد این دارو را فرستاد. او گفت آن را بنوشید تا شکمتان پاک شود. 184 00:19:37,800 --> 00:19:40,010 من آن را نمی نوشم. من حتی مرده آن را نمی نوشم. 185 00:19:40,300 --> 00:19:43,510 دیگ، به این درمان کمیت مهم است 186 00:19:43,630 --> 00:19:48,710 اگر به اندازه کافی بنوشید، خوب می شوید، اگر زیاد بنوشید مسموم می شوید، می میرید. 187 00:19:49,590 --> 00:19:51,590 به یاد داشته باشید، کمیت مهم است. 188 00:19:52,340 --> 00:19:53,960 بیا، قورت بده! من منتظرت نیستم 189 00:20:08,550 --> 00:20:11,010 فردا دوباره میام استراحت کن 190 00:20:23,130 --> 00:20:26,380 تو با زهر خوب نگه میداری، هرم. زن از شما شکایت خواهد کرد. 191 00:20:27,340 --> 00:20:30,340 - من می دانم چه کسی مرا مسموم کرد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 192 00:20:30,720 --> 00:20:37,470 ماهیدوران مرا مسموم کرد. من به جای او همین کار را می کردم. 193 00:20:46,590 --> 00:20:48,050 این چیه 194 00:20:48,220 --> 00:20:50,550 شاهزاده، من کمی کار بیشتر برای انجام دادن دارم. صبر کن 195 00:20:51,090 --> 00:20:54,470 - من تو را زدم. - تو منو زدی شاهزاده. 196 00:20:54,550 --> 00:20:56,510 و بابا شما را کتک می زند. 197 00:20:57,720 --> 00:21:00,930 او نمی تواند من را شکست دهد. و من سلطان ماترک هستم. 198 00:21:03,550 --> 00:21:05,800 - بابا! - مصطفی! 199 00:21:09,380 --> 00:21:14,090 ماتراکچی گفت که او سلطان ماترک است. 200 00:21:15,550 --> 00:21:17,970 مهم نیست، اعلیحضرت. چگونه می توانم چنین چیزی را بپردازم؟ 201 00:21:18,760 --> 00:21:22,130 وازازیکا چنین گفت. بگذار سرش فوراً قطع شود. 202 00:21:22,300 --> 00:21:23,880 ابراهیم، ​​جلادان را صدا کن! 203 00:21:24,840 --> 00:21:28,720 نه سرش را نبرید بگو با من بازی کنه 204 00:21:30,090 --> 00:21:32,880 همین، مصطفی، ماتراکچی را رها کن تا کارش را انجام دهد 205 00:21:33,010 --> 00:21:34,890 و بنابراین دیدم که شما آن را دوست دارید از امروز صبح 206 00:21:38,920 --> 00:21:40,760 سالن پذیرایی امروز شلوغ بود 207 00:21:42,920 --> 00:21:46,050 به من بگو، ماتراکچی، دریا را دوست داری یا خشکی؟ 208 00:21:47,760 --> 00:21:51,470 من دریا را دوست دارم اعلیحضرت. من دوست دارم به دریا بروم. 209 00:21:51,630 --> 00:21:55,090 اما من آن را دوست دارم برای همراهی شما در هر جایی 210 00:21:56,090 --> 00:22:00,130 سپس آماده شوید! ما به دریا می رویم. 211 00:22:11,170 --> 00:22:14,130 خوب، آنها آن را بلافاصله برای شما آماده کردند آپارتمان 212 00:22:16,130 --> 00:22:18,920 خدا خیرت بده وظیفه در پایان! 213 00:22:22,670 --> 00:22:27,210 تو خوب به نظر میرسی دیشب خیلی ترسیده بودیم. 214 00:22:29,800 --> 00:22:35,260 خدای نکرده عذاب نکشید! بچه داره چیکار میکنه؟ 215 00:22:35,840 --> 00:22:40,920 خوب است، طبل را بزن پاهایت را بزن... 216 00:22:43,760 --> 00:22:45,130 گول نخورید! 217 00:22:48,220 --> 00:22:54,720 برات طلسم آوردم آن را بردارید و به لباس بپوشید. 218 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 شما را از دید دور نگه می دارد. 219 00:23:06,800 --> 00:23:09,510 متشکرم. من همیشه آن را خواهم پوشید. 220 00:23:09,880 --> 00:23:12,760 برای محافظت از ما و من، و پسرم 221 00:23:13,550 --> 00:23:20,800 نگران نباش ای سرور بندگان ابراهیم تو را از هر آسیبی حفظ می کند. 222 00:23:21,300 --> 00:23:23,430 بله... 223 00:23:25,300 --> 00:23:28,880 اعلیحضرت اعتماد به نفس بالایی داشتند در ابراهیم او مرد بسیار خوبی است. 224 00:23:30,050 --> 00:23:35,260 او بسیار خوب است، او صادق است، وفادار است و با استعداد 225 00:23:37,340 --> 00:23:42,470 ویولن را خیلی زیبا می نوازد. تنهایی، عصرها... 226 00:23:43,670 --> 00:23:46,340 - تا حالا شنیدی؟ - بله. 227 00:23:49,670 --> 00:23:51,550 وقتی آن را می شنوید 228 00:23:52,760 --> 00:23:58,590 دلت گرفته از یک آرامش بی پایان 229 00:24:25,840 --> 00:24:28,420 آقا سومبول، حرمسرا در چه وضعیتی است؟ 230 00:24:28,550 --> 00:24:32,220 اعلیحضرت به دستور سلطان مادر یک آپارتمان جدید آماده کردم 231 00:24:32,340 --> 00:24:34,380 برای دیگ حورم 232 00:24:34,590 --> 00:24:38,380 او به آنجا نقل مکان کرد، و زن دکتر او گفت که او سالم است. 233 00:24:39,050 --> 00:24:41,220 خیلی خوبه 234 00:24:41,880 --> 00:24:43,670 مصطفی بیا ببین کجا می رویم 235 00:24:44,050 --> 00:24:46,010 - کجا؟ - ببین کی برسیم. 236 00:24:46,130 --> 00:24:50,380 پدر خواهش میکنم حرمسرای نرویم بیا اینجا بمونیم 237 00:24:50,630 --> 00:24:52,010 بیا مصطفی! 238 00:25:01,260 --> 00:25:05,760 رئیس خدمتکاران، هرم خود را نصب کرد در آپارتمان جدیدش 239 00:25:06,380 --> 00:25:08,010 من آنها را زیر نظر دارم. 240 00:25:08,090 --> 00:25:11,510 بهترینش رو براش فرستادم دوستش به او خدمت کند 241 00:25:11,590 --> 00:25:16,210 - کی هست؟ دیگه مشکلی پیش نیاد - او یک فرشته دختر است. 242 00:25:16,420 --> 00:25:21,130 او هم مسلمان شد. اسمش را گذاشتم: گلنیهال. 243 00:25:23,170 --> 00:25:27,000 خوب آیا او یک دختر ظریف است؟ 244 00:25:41,220 --> 00:25:46,180 ماریا... ببخشید گلنیهال برای ما غذا بیاور 245 00:25:46,800 --> 00:25:48,220 من اشتها دارم 246 00:25:52,840 --> 00:25:55,050 من می روم مادر سلطان منتظر من است. 247 00:25:55,300 --> 00:25:57,590 ابراهیم همیشه برایت آواز می خواند روی ویولن؟ 248 00:25:58,590 --> 00:26:03,880 نه. چگونه برای من آواز بخوانم؟ فقط از دور میشنوم 249 00:26:06,760 --> 00:26:09,380 من فردا در محل شما توقف خواهم کرد. زود خوب شو 250 00:26:17,630 --> 00:26:19,340 خوش آمدید، اعلیحضرت! 251 00:26:20,260 --> 00:26:23,550 توقف کردم تا ببینم اگر به چیزی نیاز دارد 252 00:26:24,130 --> 00:26:28,670 آفرین، حتیجه. Cadâna Hurem اکنون تحت مراقبت شماست. 253 00:26:31,300 --> 00:26:33,680 مصطفی ببین او دیگ هورم است. 254 00:26:34,260 --> 00:26:36,840 شکمت خیلی متورم شده چی خوردی 255 00:26:38,420 --> 00:26:40,130 برادرت مصطفی هست 256 00:26:40,670 --> 00:26:42,840 او به زودی به دنیا می آید و من آن را به شما می دهم تا نگه دارید. 257 00:26:43,010 --> 00:26:45,800 من هیچ برادری نمیخواهم حتیجه برویم 258 00:27:03,630 --> 00:27:08,340 هورای عزیزم سلطانم... 259 00:27:10,920 --> 00:27:12,800 بارداری شما را زیباتر کرد. 260 00:27:27,590 --> 00:27:30,760 - مادر! - مصطفی! 261 00:27:37,670 --> 00:27:43,840 - بگو امروز چیکار کردی؟ - ماتراکچی به من نشان داد که چه چیزی کشیده است. 262 00:27:44,300 --> 00:27:47,220 بعد من پیش پدرم بودم در دیگ حورم 263 00:27:47,510 --> 00:27:51,050 شکمش ورم کرد. او یک بچه در شکم خود دارد. 264 00:27:52,670 --> 00:27:57,710 بابا گفت او برادر من است. دروغ گفتند، مادر؟ 265 00:27:58,380 --> 00:28:02,050 من برادر ندارم عصبانی شدم و رفتم. 266 00:28:14,090 --> 00:28:16,090 - بریم! - بله. 267 00:28:16,800 --> 00:28:20,050 - گلفم، تو نمیدونی من چیکار کردم. - چی شده سلطان من؟ 268 00:28:20,880 --> 00:28:23,420 از کنار هرم گذشتم برای او آرزوی بهبودی عاجل کند. 269 00:28:23,510 --> 00:28:26,640 - بهتره نروم. - با چیزی ناراحتت کرد؟ 270 00:28:27,130 --> 00:28:33,710 نه با من کاری نکرد اما به ابراهیم رسید 271 00:28:34,800 --> 00:28:39,550 و به خودم اجازه دادم که توسط موج برده شوم و من شروع به تجلیل از او کردم. 272 00:28:40,920 --> 00:28:44,210 اگه بفهمه چی؟ اگر به سلطان چیزی بگوید چه؟ 273 00:28:46,970 --> 00:28:48,850 مثل یک کابوس است. نمی توانستم دهانم را ببندم. 274 00:28:59,720 --> 00:29:02,010 رودس یک جزیره است خیلی مهم 275 00:29:02,130 --> 00:29:04,880 به طوری که چه کسی آن را تصرف می کند بر کل مدیترانه حکومت می کند. 276 00:29:05,670 --> 00:29:09,920 بدون اراده ما نمیگذرد نه پرنده چه رسد به کشتی. 277 00:29:10,170 --> 00:29:12,630 چگونه مرحوم پدرم فتح نشد سلطان سلیم، این جزیره، 278 00:29:12,720 --> 00:29:14,640 اما از کنارش گذشت و رفت برای مبارزه با ممالیک؟ 279 00:29:16,510 --> 00:29:22,260 او جزیره رودس را دست کم گرفت و راهزنان آنجا، اعلیحضرت. 280 00:29:23,720 --> 00:29:28,220 خوب یادم هست که گفت: "تو داری منو با جزیره دزد اذیت میکنی" 281 00:29:28,670 --> 00:29:32,090 "وقتی معروف ترین ها را فتح می کنم سرزمین های اسلام». 282 00:29:32,970 --> 00:29:37,720 من رودس را متفاوت می بینم، پیری پاشا. برای من ارزش دیگری دارد. 283 00:29:42,090 --> 00:29:44,880 آقا شکر، غذا cadanei Hurem آماده است؟ 284 00:29:44,970 --> 00:29:47,600 - اشتها داره. - آماده است. 285 00:29:48,260 --> 00:29:50,050 این که غذا درست کنم کافی نیست برای خانواده امپراتوری، 286 00:29:50,130 --> 00:29:53,840 الان باید انجام بدم برای دیگ حرم با هم بخورید 287 00:29:53,920 --> 00:29:56,500 یادم رفت چند بار خورد از امروز صبح تا الان 288 00:29:56,590 --> 00:29:59,630 آقا شكر مواظب باش! وگرنه میدونی... 289 00:30:04,840 --> 00:30:06,970 Ceşnigir، بیا و طعم غذا را بچش! 290 00:30:07,590 --> 00:30:09,720 باید میوه بیشتری بفرستم در آپارتمان سلطان 291 00:30:09,800 --> 00:30:11,760 اعلیحضرت شورا را تشکیل دادند و کار کنید. 292 00:30:21,130 --> 00:30:26,760 پاشا پارگا، از جمله واتیکان این جزیره را مقدس بدان 293 00:30:27,380 --> 00:30:30,920 به همین دلیل است که شوالیه های Ioannit من مثل یک پادشاه آنجا زندگی می کنم. 294 00:30:31,920 --> 00:30:34,880 همه پادشاهان از این مرکز محافظت می کنند از دریای مدیترانه، 295 00:30:35,010 --> 00:30:36,720 زیرا آنها دشمن اسلام هستند. 296 00:30:37,260 --> 00:30:42,510 و به کشتی های مسلمانان حمله می کنند. آنها فقط از کاپیتان کورتوغلو می ترسند، 297 00:30:42,630 --> 00:30:47,090 از ناوگان مسلمان بارباروسا، از دریای مدیترانه 298 00:30:49,090 --> 00:30:53,220 بی کورت اوغلو مسلم الدین گالون های آنها را نابود کرد 299 00:30:53,510 --> 00:30:54,890 و تمام اجناس آنها را تصرف کردند. 300 00:30:55,550 --> 00:30:58,760 اعلیحضرت، مردم رودس این کار را کردند سالها دزدی در دریا 301 00:30:58,920 --> 00:31:02,550 آنها به هیچ قانونی اهمیت نمی دادند، اما حالا او وضعیت را درک می کرد. 302 00:31:06,880 --> 00:31:09,130 مهمترین مسئله برای من 303 00:31:10,470 --> 00:31:12,600 این کاری است که با او کردند این کفار به سلطان جم. 304 00:31:14,970 --> 00:31:16,430 آنها او را با مزاحمت شکست دادند 305 00:31:16,590 --> 00:31:18,380 و از آن علیه ما استفاده کردند به عنوان تعهد 306 00:31:19,340 --> 00:31:22,380 پدربزرگم سلطان بایزید هزاران سکه زرد به آنها داد. 307 00:31:25,880 --> 00:31:28,800 و اکنون آنها را در رودز اسیر نگه می دارند بر فرزندان جم 308 00:31:30,590 --> 00:31:33,300 زندانی دارند اعضای سلسله عثمانی 309 00:31:34,760 --> 00:31:38,220 من به هر قیمتی به آن پایان خواهم داد این شرمندگی 310 00:32:02,050 --> 00:32:03,680 غذاتو بخور! 311 00:32:11,170 --> 00:32:14,920 گلنیهال تو اول بخور 312 00:32:17,630 --> 00:32:19,550 من سیر شدم هرم تو بخور! 313 00:32:29,550 --> 00:32:30,840 دهانت را باز کن! 314 00:32:39,970 --> 00:32:42,970 حالا قورت بده صبر کن 315 00:32:50,050 --> 00:32:52,920 من هرگز دیگ عجیب و غریب ندیده ام از تو در این حرمسرا 316 00:32:53,300 --> 00:32:59,300 - با دختر چه کردی؟ - تو نه ولی دیشب داشتم میمردم. 317 00:33:01,630 --> 00:33:04,380 و اگر من بمیرم، هرم؟ برای من حیف نیست؟ 318 00:33:04,470 --> 00:33:05,840 حیف نیست گلنیهال 319 00:33:07,510 --> 00:33:09,970 شما هم مسلمان شدید. به بهشت ​​خواهی رفت. 320 00:33:18,050 --> 00:33:20,260 ببین تو نمرده ای من می توانم بخورم 321 00:33:31,590 --> 00:33:34,630 آماده سازی کمپین را شروع کنید از رودس تقویت ناوگان 322 00:33:35,260 --> 00:33:38,140 فردا جلال زاده را می پوشم برای نوشتن حرف اول 323 00:33:38,260 --> 00:33:40,890 -آیا مقدمات را مخفیانه انجام دهیم؟ - فعلا بله. 324 00:33:41,590 --> 00:33:43,880 گنجشک ها پست را چه می نامند اون مودب و دروغگو؟ 325 00:33:44,050 --> 00:33:47,130 - دیپلماسی برخی به آن می گویند سیاست. - دیپلماسی... 326 00:33:48,720 --> 00:33:50,680 ببینیم چه جوابی می گیریم به نامه 327 00:33:51,840 --> 00:33:57,260 مهم نیست، نامه بهانه است. من فقط به رسیدن به هدفم اهمیت می دهم. 328 00:34:04,420 --> 00:34:06,960 اعلیحضرت، سلطان مادر شما را صدا می زند. 329 00:34:07,380 --> 00:34:10,010 اگر اسم من سلطان مادر است یعنی چیز مهمی است 330 00:34:18,670 --> 00:34:21,500 آیا مشکلی وجود دارد؟ تو می خواستی مرا ببین، سلطان مادر. 331 00:34:23,090 --> 00:34:26,420 خیلی روزه که حرف نزدیم بین چهار چشم، مثل مادر و پسر. 332 00:34:26,550 --> 00:34:29,010 دیگ حرم جابجا شد در یک آپارتمان جداگانه، 333 00:34:29,130 --> 00:34:30,510 برای احساس بهتر 334 00:34:30,800 --> 00:34:33,050 من او را ملاقات کردم. دیدم خوبه 335 00:34:34,840 --> 00:34:36,470 همینو میخواستی بهم بگی؟ 336 00:34:37,590 --> 00:34:42,550 حتیجه بیچاره سلطان من... من می خواهم او نیز خوشحال باشد. 337 00:34:42,720 --> 00:34:46,470 او جوان بیوه شده بود. زمان ازدواج مجدد 338 00:34:47,840 --> 00:34:50,220 با حتیجه صحبت کردی؟ او چه می گوید؟ 339 00:34:50,340 --> 00:34:51,920 چند بار کشفش کردم 340 00:34:52,420 --> 00:34:55,210 خجالت می کشید، نمی خواست تا موضوع را با من در میان بگذارد، 341 00:34:55,300 --> 00:34:58,430 اما به نظرم نمی رسید که او این کار را نکند. 342 00:34:58,840 --> 00:35:02,010 میدونی خجالتیه آنچه در ذهنش است را به راحتی نمی گوید. 343 00:35:02,090 --> 00:35:05,010 نفرت نقطه ضعف من است. من می خواهم او نیز خوشحال باشد، 344 00:35:05,090 --> 00:35:08,220 اما نمی توانم کسی را در نظر بگیرم شایسته اوست مادر 345 00:35:08,380 --> 00:35:12,920 عزیزم میدونم چقدر بهش اهمیت میدی اما نمی تواند اینطور باشد 346 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 باید کسی باشد مناسب برای او 347 00:35:16,010 --> 00:35:17,760 انشاالله! 348 00:35:49,380 --> 00:35:51,090 سلطانا! 349 00:35:52,630 --> 00:35:55,840 - مادرم می خواهد من ازدواج کنم. - با کی؟ 350 00:35:56,420 --> 00:35:58,920 مرا به هر که بخواهند می دهند او و اعلیحضرت 351 00:36:01,800 --> 00:36:05,550 گلفم، دیگر طاقت نیاوردم برای ازدواج با پاشا پیر، 352 00:36:05,720 --> 00:36:07,260 که من دوستش ندارم دارم روزهایم را تمام می کنم! 353 00:37:22,170 --> 00:37:24,090 توانای شما! 354 00:37:25,590 --> 00:37:27,840 چرا ایستادی ناپدری پرگا؟ بخوان 355 00:37:30,550 --> 00:37:33,300 برادرم آمد. اگه منو ببینه چی؟ 356 00:37:35,010 --> 00:37:36,840 گلفم، من چه کار می کنم؟ 357 00:37:44,920 --> 00:37:47,880 به آواز خواندن ادامه دهید. حال و هوای شما از بین رفته است کی اومدم 358 00:37:49,380 --> 00:37:51,130 به هیچ وجه. 359 00:37:52,760 --> 00:37:56,840 انگار فرشته مرگ را دیده ای. نترس جانت را نمی گیرم. 360 00:37:57,670 --> 00:38:00,920 نه اعلیحضرت به جای دیگری فکر می کردم. 361 00:38:04,170 --> 00:38:05,960 سلطان مادر چه احساسی دارد؟ 362 00:38:06,380 --> 00:38:09,170 کنجکاوی من را ببخش، اما اتفاق جدی نیفتاد، درست است؟ 363 00:38:09,260 --> 00:38:12,050 برای خانم ها همیشه اتفاق جدی در حال رخ دادن است 364 00:38:12,170 --> 00:38:14,840 این تغییر نمی کند حتی وقتی صحبت از سلطان مادر می شود. 365 00:38:16,590 --> 00:38:19,840 او می خواهد با هاتیجه ازدواج کند. گفت داره میاد. 366 00:38:21,420 --> 00:38:23,250 او جوان بیوه شده بود. 367 00:38:31,220 --> 00:38:33,260 باشد که ساعت خوبی باشد اعلیحضرت! 368 00:38:37,380 --> 00:38:39,170 اگر هنوز ویولن نمینوازی، 369 00:38:39,260 --> 00:38:41,720 بیایید استراتژی خود را تعیین کنیم از رودس! 370 00:38:52,630 --> 00:38:55,260 من آمدنت را تبریک می گویم و برای موقعیت جدید شما 371 00:38:56,260 --> 00:38:59,510 باشد که برای شما خوشبختی و سلامتی به ارمغان بیاورد! 372 00:39:01,470 --> 00:39:07,510 من هم مثل اجدادم می خواهم من در صلح و دوستی با شما زندگی می کنم. 373 00:39:08,300 --> 00:39:13,220 از دوستی من لذت ببر و پیروزی هایم را به من تبریک بگو. 374 00:39:14,470 --> 00:39:17,430 بلگراد را فتح کردم که در مورد آن گفته شد که نمی توان او را مطیع کرد. 375 00:39:27,510 --> 00:39:30,800 نامه شما را به خوبی درک کردم، سلطان سلیمان. 376 00:39:30,840 --> 00:39:34,470 میدونم راضی نمیشی با پیروزی در بلگراد 377 00:39:34,590 --> 00:39:37,920 و اینکه شما می خواهید برنده شوید یک پیروزی دیگر 378 00:39:39,840 --> 00:39:44,760 اعتراف کتبی دوستی شما به همان اندازه مرا آرام کرد 379 00:39:44,920 --> 00:39:47,250 که در آن باعث ایجاد مزاحمت برای کورتوغلو شد. 380 00:39:48,380 --> 00:39:54,340 دزد دریایی کورتوغلو می خواست مرا نابود کند، وقتی از فرانسه آمد به من حمله کرد، 381 00:39:55,220 --> 00:39:57,010 اما او موفق نشد 382 00:40:02,090 --> 00:40:05,550 نمی توانم به شما بگویم که چقدر خوشحالم که نامه مرا فهمیدی 383 00:40:06,840 --> 00:40:09,510 من مطمئنا حل و فصل نمی کنم با بلگراد 384 00:40:09,630 --> 00:40:15,880 امیدوارم یک برد دیگر کسب کنم. من حتی به خودم قول این پیروزی را می دهم. 385 00:40:17,010 --> 00:40:20,470 شما هم شک نکنید که به این پیروزی خواهم رسید. 386 00:40:43,840 --> 00:40:47,630 - شمشیرتو خوب بگیر شاهزاده! - باشه ابراهیم. 387 00:40:54,050 --> 00:40:56,680 دلم برای صورتت تنگ شده برای روزهای کامل 388 00:41:03,130 --> 00:41:06,420 مصطفی کم کم لطفا لالا پاشا داخل است. 389 00:41:18,380 --> 00:41:22,010 حتما خیلی سرت شلوغه بگذار جلوی تو را بگیرم... 390 00:41:24,800 --> 00:41:27,920 نمی دانی که ذهن من همیشه مشغول است از تو، سلطان؟ 391 00:41:34,630 --> 00:41:38,210 به من نگاه کن برای دیدن چشمانت 392 00:41:44,970 --> 00:41:47,550 دلم برای لبخندت تنگ شده که تو مرا از آن محروم کردی 393 00:42:02,590 --> 00:42:04,880 اگر می توانستم من شما را از آن محروم نمی کنم. 394 00:42:07,220 --> 00:42:13,600 اما احتمالاً این مادر را شنیده اید و برادرم برای من برنامه هایی دارند. 395 00:42:19,840 --> 00:42:21,170 من هم دارم. 396 00:42:23,760 --> 00:42:25,590 من هم یک امید دارم 397 00:42:28,800 --> 00:42:32,130 من رویاهایی دارم که دوست دارم تا آنها را با تو برآورده کنم، سلطان من. 398 00:42:34,420 --> 00:42:38,840 نمی دانم سلطان چه می گوید اما نمی توانم خودم را کنترل کنم 399 00:42:48,630 --> 00:42:51,210 لالا، امپراتوری عثمانی دوباره باقی می ماند تحت مراقبت شما 400 00:42:51,380 --> 00:42:53,670 وقتی می روم، در بهار، در کمپین رودز 401 00:42:54,720 --> 00:42:58,180 بی سر و صدا به بلگراد رفتم، با دانستن اینکه امپراتوری را در اختیار شما گذاشتم. 402 00:42:58,840 --> 00:43:00,840 شما مرا چاپلوسی می کنید، اعلیحضرت. 403 00:43:01,550 --> 00:43:04,380 من به شما اطمینان می دهم که به وظیفه خود عمل خواهم کرد محترمانه 404 00:43:06,260 --> 00:43:08,760 - اعلیحضرت به من اجازه دهید عقب نشینی کنم. - می تونی بازنشسته بشی، لالا. 405 00:43:10,470 --> 00:43:13,840 اعلیحضرت مرا ببخش اما من می خواهم چیزی به شما بگویم 406 00:43:13,920 --> 00:43:15,250 بگو لالا 407 00:43:16,300 --> 00:43:20,130 مادر سلطان دختر مناسبی پیدا کرد برای پسرم، بی باتور. 408 00:43:20,630 --> 00:43:23,170 - پس شما در کمپین هستید. - بله... 409 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 به پسرم، باتور، او دختر را خیلی دوست داشت. 410 00:43:26,880 --> 00:43:30,840 او یک خدمتکار اوکراینی است. نام او هرم است. 411 00:43:33,010 --> 00:43:39,010 - هورای؟! - او در انتظار او است که توسط او مجذوب شده است. 412 00:43:46,220 --> 00:43:48,600 مصطفی بیا! 413 00:44:16,010 --> 00:44:17,430 چه اتفاقی افتاد 414 00:44:20,920 --> 00:44:25,090 - چند وقته اینجایی؟ - برای مدتی 415 00:44:29,510 --> 00:44:32,590 تو چشم به کسی نداری به غیر از سلطانه حتیجه. 416 00:44:32,920 --> 00:44:40,130 کادانا هورم، اینطوری حرف نزن. این به شما مربوط نمی شود. 417 00:44:42,260 --> 00:44:45,930 برو به آپارتمانت و منتظر زایمان 418 00:44:47,760 --> 00:44:51,130 دست از این راه رفتن بردارید بر سلامتی شما تأثیر می گذارد. 419 00:44:53,050 --> 00:44:54,260 فهمیدی 420 00:44:54,380 --> 00:44:58,880 پاشا پرگا، جایی که دلم می خواهد راه می روم. 421 00:44:59,590 --> 00:45:04,760 من آنچه را که می خواهم می بینم و آنچه را که می خواهم می گویم. 422 00:45:07,300 --> 00:45:10,630 اعلیحضرت مشغول است با لالا قاسم پاشا صحبت کنید. 423 00:45:10,720 --> 00:45:12,220 برو به آپارتمانت! 424 00:45:12,840 --> 00:45:18,050 نترس امروز بهش نمیگم سلطانی که دیدم 425 00:45:20,260 --> 00:45:24,840 بعدا بهش میگم وقتی می خواهم 426 00:45:51,510 --> 00:45:53,140 حق با ماهیدوران است. 427 00:45:54,420 --> 00:46:01,500 ما باید از شر این زن خلاص شویم، در غیر این صورت او از شر ما خلاص خواهد شد. 428 00:46:05,470 --> 00:46:08,600 سلطانا این مواد از مصر آورده شده اند. 429 00:46:09,220 --> 00:46:10,720 ببین چقدر خوشگلن... 430 00:46:14,470 --> 00:46:16,260 من این مواد را دوست دارم. 431 00:46:19,380 --> 00:46:22,420 مادر، این مواد برای شما مناسب است نگاه کن 432 00:46:24,050 --> 00:46:26,470 قشنگه ولی یه رنگی داره بیش از حد جوان 433 00:46:26,840 --> 00:46:28,340 به حتیجه بشود یک لباس از آن 434 00:46:28,420 --> 00:46:30,920 با او چه کنم؟ خودتان بپزید! 435 00:46:31,840 --> 00:46:35,380 ما نیمی از زیبایی را نداریم و ظرافت تو، مادر 436 00:46:36,970 --> 00:46:39,930 دیه، حتیجه را صدا کن برای انتخاب مواد 437 00:46:47,720 --> 00:46:49,430 حالا برو بیرون! 438 00:47:03,800 --> 00:47:08,380 مادر چه روابطی بدون اطلاع من ترتیب دهید؟ 439 00:47:10,300 --> 00:47:13,180 وارد آپارتمان مادرت می شوی بدون اجازه گرفتن؟ 440 00:47:13,300 --> 00:47:16,010 چگونه می توانید از عهده تنظیم برآیید ازدواج دوست دخترم، هرم؟ 441 00:47:16,970 --> 00:47:20,010 - این انحراف از کجا آمده است؟ - لالا قاسم به من گفت. 442 00:47:20,550 --> 00:47:22,800 بیول باتور به خاطر او می میرد. 443 00:47:23,260 --> 00:47:25,970 مامان منو ناراحت نکن این به چه معناست؟ 444 00:47:26,340 --> 00:47:28,260 لالا از من پرسید که آیا ممکن است؟ 445 00:47:28,720 --> 00:47:31,010 و به او گفتم همدیگر را خواهیم دید چون تو کمپین بودی 446 00:47:31,590 --> 00:47:34,920 بعد از باردار شدن حرم، ما حتی دیگر در مورد آن صحبت نکردیم 447 00:47:35,090 --> 00:47:38,840 هورم دیگ مورد علاقه من است، او سلطان من است آیا فهمیده می شود؟ 448 00:47:39,300 --> 00:47:40,800 این را در ذهن خود بیاورید. 449 00:47:42,300 --> 00:47:45,220 من آن را دریافت کردم تو دیوونه هرم هستی 450 00:47:45,970 --> 00:47:50,050 این را در سخنرانی اعلام کنید از جمعه، تا همه بدانند. 451 00:47:50,300 --> 00:47:52,380 اگر بخواهم این کار را هم انجام می دهم. 452 00:48:03,380 --> 00:48:07,590 گلنیهال، باید آنها را می دیدی بیان ابراهیم پاشا. 453 00:48:07,840 --> 00:48:11,510 وقتی فهمید مثل آهک سفید شد که او را با حتیجه گرفتم. 454 00:48:11,840 --> 00:48:13,220 بعد کبود شد 455 00:48:14,170 --> 00:48:17,590 هرم، اون مرد خیلی مهمه. با او بحث نکنید 456 00:48:17,800 --> 00:48:19,720 او نزدیکترین مرد سلطان است. 457 00:48:20,220 --> 00:48:25,300 قبلا همینطور بود الان هستم نزدیک ترین به او او کیست 458 00:48:26,510 --> 00:48:29,640 تمام کن قول بده باهاش ​​بحث نکنی 459 00:48:30,670 --> 00:48:32,170 من به شما قول نمی دهم 460 00:48:33,420 --> 00:48:37,670 اگر ابراهیم با حتیجه ازدواج کند قوی تر خواهد شد 461 00:48:39,130 --> 00:48:41,340 این ازدواج نباید برگزار شود. 462 00:48:46,630 --> 00:48:49,420 اتاق خصوصی را امشب آماده کنید از اعلیحضرت. 463 00:48:49,510 --> 00:48:52,890 - خیلی وقته خوش نگذشته. - بله، زندگی کن! 464 00:48:53,010 --> 00:48:55,890 من آنها را انتخاب خواهم کرد. نگران نباشید. 465 00:48:56,010 --> 00:49:02,010 سومبول گفت من نمی خواهم آنها را انتخاب کنی. من فقط یک خدمتکار می خواهم. 466 00:49:03,840 --> 00:49:07,130 کسی را که با حرم می نشیند آماده کن، دوستش از کریمه 467 00:49:09,840 --> 00:49:13,760 گلنیهال؟ 468 00:49:18,840 --> 00:49:20,300 - و حورم؟ - آماده کن! 469 00:49:23,050 --> 00:49:26,010 آن را به روشی خاص آماده کنید در گلنیهال 470 00:50:12,880 --> 00:50:14,130 گلنیهال! 471 00:50:26,840 --> 00:50:30,630 - آره، نیگار گفت. چی میخوای - با من بیا! 472 00:50:31,340 --> 00:50:33,380 شما باید فورا آماده شوید. ما داریم میرویم 473 00:50:33,880 --> 00:50:36,170 هرم خوابه من نمیتونم جایی برم 474 00:50:36,880 --> 00:50:41,630 - به قول من عمل کن. حرکت کن -نیگار گفت نمیتونم برم. 475 00:50:41,970 --> 00:50:44,930 - کجا داریم میریم؟ - سوال پرسیدن را متوقف کنید. 476 00:50:46,800 --> 00:50:48,300 شما به اتاق خصوصی بروید از سلطان 477 00:50:50,720 --> 00:50:52,720 اعلیحضرت منتظر شماست. 478 00:51:21,170 --> 00:51:24,340 به نظر می رسد رودز قرار است ما را بسازد مشکلات بیشتر از بلگراد 479 00:51:24,840 --> 00:51:28,760 ما چنین ناوگان خوب را آماده خواهیم کرد، به طوری که آن شهر فورا سقوط خواهد کرد. 480 00:51:28,920 --> 00:51:32,170 شوالیه های رودز نیز خواهند دید قدرت تفنگ های عثمانی 481 00:51:36,720 --> 00:51:40,640 مهم نیست کوه چقدر بزرگ است، هنوز وجود دارد راهی برای دور زدن آن، عبور از پرگا. 482 00:51:41,510 --> 00:51:45,800 قلعه ای که بزرگ به آن می بالد استاد با سر می افتد. 483 00:51:53,170 --> 00:51:56,420 اعلیحضرت، بهتر است کمی استراحت کنید در این شب 484 00:52:10,590 --> 00:52:14,420 تو شبیه فرشته هستی گلنیهال موفق باشید! 485 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 -شاید تو هم مثل هرم... - من نمیتونم مثل هورم باشم، نیگار اودالیسکس. 486 00:52:21,840 --> 00:52:24,090 به هر حال مرا خواهد کشت زمانی که او خواهد شنید 487 00:52:26,420 --> 00:52:29,960 نترس فقط در مورد برای صحبت با اعلیحضرت 488 00:52:31,510 --> 00:52:36,090 مودب باش محترمانه و ظریف 489 00:52:45,050 --> 00:52:46,680 من اجازه استراحت ندارم قدم از پرگا 490 00:52:46,840 --> 00:52:50,090 ما باید خیلی سخت کار کنیم. اگر خسته هستید به اتاق خود بروید. 491 00:52:56,090 --> 00:53:02,260 براتون یه خوراکی آماده کردم من پشت در خواهم بود. 492 00:53:02,470 --> 00:53:04,840 اگر آن را دوست ندارید، فقط باید با من تماس بگیری 493 00:53:06,130 --> 00:53:10,760 - یه خوراکی؟ - حوری از بهشت. 494 00:53:12,630 --> 00:53:14,630 می توانید برداشت کنید قدم از پرگا 495 00:54:24,590 --> 00:54:27,720 گلنیهال به من آب بده من خیلی گرمم 496 00:54:35,630 --> 00:54:36,840 گلنیهال! 497 00:55:17,260 --> 00:55:18,840 گلنیهال! 498 00:56:42,340 --> 00:56:44,630 گلنیهال! 499 00:56:49,720 --> 00:56:51,140 گلنیهال! 500 00:56:57,170 --> 00:56:58,420 گلنیهال! 501 00:57:12,670 --> 00:57:14,050 گلنیهال! 502 00:57:21,010 --> 00:57:24,010 آب من شکست! 503 00:57:24,880 --> 00:57:28,550 گلنیهال! اینجا کسی نیست؟ 504 00:57:37,300 --> 00:57:39,510 زود بیا دخترا کمکش کن 505 00:57:41,010 --> 00:57:42,340 دارم میمیرم! 506 00:57:42,470 --> 00:57:45,640 زایمان کن فوراً با ماما تماس بگیرید! 507 00:57:47,260 --> 00:57:49,640 صبر کن، هرم! 508 00:57:49,880 --> 00:57:53,840 - سلطان سلیمان کجایی؟ - نترس حورم مقاومت کن! 509 00:57:53,880 --> 00:57:57,210 سریع با آقا سامبول تماس بگیرید! 510 00:57:57,550 --> 00:58:01,130 - اومدم چه خبر است - زایمان کن عجله کن سامبول! 511 00:58:01,380 --> 00:58:03,300 بیا دیگ هورم! 512 00:58:04,760 --> 00:58:06,630 خدایا! 513 00:58:13,170 --> 00:58:14,800 چه خبر است چه خبر از جیغ؟ 514 00:58:14,840 --> 00:58:16,720 کادانا هرم به دنیا می آورد، سلطان. 515 00:58:36,720 --> 00:58:38,890 صبر کن، هرم! کم مانده است. بیا! 516 00:58:44,670 --> 00:58:47,840 - بسه دیگه! - انجام شد 517 00:58:48,550 --> 00:58:51,340 سریع پارچه های تمیز بیاورید! 518 00:58:51,720 --> 00:58:53,350 بیا! 519 00:58:55,220 --> 00:58:58,800 کم مانده است. 520 00:59:00,840 --> 00:59:03,260 سرش نمایان است. 521 00:59:06,630 --> 00:59:10,800 سرش نمایان است. کم مانده است. 522 00:59:11,510 --> 00:59:13,050 بیا! 523 00:59:13,170 --> 00:59:17,960 سلیمان! 524 00:59:19,590 --> 00:59:20,960 بیا، هورای! 525 00:59:22,170 --> 00:59:24,670 باید فورا ببینمش بر ابراهیم پاشا در را باز کن! 526 00:59:24,760 --> 00:59:26,680 داره استراحت میکنه آقا نمیتونم بیدارش کنم 527 00:59:26,760 --> 00:59:30,180 دارم سرم رو از دست میدم اگر فوراً به او نگویم 528 00:59:30,260 --> 00:59:32,090 سامبول فریاد نزن! اعلیحضرت خواهد شنید. 529 00:59:32,260 --> 00:59:33,970 کادانا هورم زایمان می کند، استاد. 530 00:59:36,550 --> 00:59:40,760 زایمان زودرس نیست؟ اگر نوه من سالم به دنیا نیامد چه؟ 531 00:59:40,840 --> 00:59:42,470 خدای ناکرده سلطان! 532 00:59:42,630 --> 00:59:45,300 زایمان خوب پیش میره نگران نباش 533 00:59:49,300 --> 00:59:52,180 کم مانده است. بچه را هل بده! بیا تلاش کن! 534 00:59:52,260 --> 00:59:57,260 تلاش کن! بیا، فشار بده! 535 01:00:03,420 --> 01:00:06,090 بند ناف پیچ خورده است اطراف جنین 536 01:00:09,050 --> 01:00:12,260 آیا پسر است آیا پسر است به من بگو! 537 01:00:17,630 --> 01:00:19,760 اگر پسر است بگو! 538 01:00:29,300 --> 01:00:33,340 دیگ گلنیهال زود برو! کادانا هورم زایمان می کند. 539 01:00:43,720 --> 01:00:46,090 - اجازه می دهید اعلیحضرت؟ - بیا ناپدری از پرگا! 540 01:00:48,590 --> 01:00:51,130 تولد شروع شده است. کادانا هورم زایمان می کند. 541 01:00:51,470 --> 01:00:54,180 خیلی خوبه بلافاصله لباس می پوشم و می آیم. 542 01:00:56,420 --> 01:01:01,130 چرا بچه را به من نمی دهی؟ آیا پسر است پسرم مرد؟ 543 01:01:02,840 --> 01:01:05,630 بچه را به من بده! دیگر به آن دست نزن! 544 01:01:10,760 --> 01:01:14,130 خدایا شکرت ما یک شاهزاده سالم و خوش تیپ داریم. 545 01:01:14,260 --> 01:01:16,180 شاهزاده؟ آیا پسر است 546 01:01:19,800 --> 01:01:21,260 آیا پسر است 547 01:01:21,550 --> 01:01:25,050 مژده داریم سلطان مادر. ما یک شاهزاده سالم و خوش تیپ داریم. 548 01:01:25,220 --> 01:01:26,350 در چه وضعیتی است؟ 549 01:01:26,420 --> 01:01:28,840 کادانا هورم خوب است، اما او کمی ضعیف است 550 01:01:28,920 --> 01:01:32,090 من از شما در مورد حرم نپرسیدم. به من بگو شاهزاده چطور است! 551 01:01:37,470 --> 01:01:39,350 تولد سختی بود سلطانا 552 01:01:39,420 --> 01:01:40,670 بند ناف بسته شده بود اطراف کودک 553 01:01:40,800 --> 01:01:43,010 من به سختی شاهزاده را نجات دادم. 554 01:01:44,840 --> 01:01:48,130 شاهزاده من کجاست به من بده! 555 01:02:01,670 --> 01:02:03,460 الان زمان مناسبی نیست. 556 01:02:03,630 --> 01:02:07,010 شاهزاده را بگیرید و او را آماده کنید. بعدا بیاور 557 01:02:32,260 --> 01:02:33,260 سلطانا! 558 01:02:37,880 --> 01:02:42,170 - غلام روسی زایمان کرد؟ - بله، پسر به دنیا آورد. 559 01:02:43,260 --> 01:02:45,390 - شاهزاده ... -همین، میتونی بری. 560 01:02:45,880 --> 01:02:47,550 برو و مرا تنها بگذار! 561 01:02:53,050 --> 01:02:56,920 - مامان کجایی؟ -الان میام مصطفی. 562 01:02:59,380 --> 01:03:01,170 من اومدم پسر عزیزم 563 01:03:03,090 --> 01:03:09,670 نترس من کنارت هستم تو شاهزاده من هستی 564 01:03:12,550 --> 01:03:14,340 تو شاهزاده واقعی هستی 565 01:03:14,670 --> 01:03:17,250 روزی می رسد که شما رهبری خواهید کرد این امپراتوری 566 01:03:18,050 --> 01:03:20,090 مامان من تشنه ام 567 01:03:33,470 --> 01:03:35,090 مادر! 568 01:03:35,880 --> 01:03:38,760 تقدیم به پسر شجاعم فرزند قوی دیگری برای او به دنیا آمد. 569 01:03:38,880 --> 01:03:40,800 - تبریک! - او سالم است؟ 570 01:03:41,510 --> 01:03:44,680 زایمان سختی بود اما شاهزاده ما سالم است 571 01:03:44,760 --> 01:03:46,010 گول نخورید! 572 01:04:03,510 --> 01:04:10,890 سلیمان کجا بودی؟ زنگ زدم بهت التماس کردم... 573 01:04:12,880 --> 01:04:16,050 تو به من نشنیدی من تنها ماندم. 574 01:04:16,670 --> 01:04:19,380 ببین من کنارت هستم اومدم اینجام 575 01:04:25,510 --> 01:04:32,050 پسرم اینجا نیست به من ندادند. آیا آنها آن را پنهان کردند؟ 576 01:04:32,800 --> 01:04:34,720 مامان گفت او سالم است. 577 01:04:35,050 --> 01:04:39,010 مادر سلطان پسرم را برد. من حتی نمی توانستم آن را بو کنم. 578 01:04:40,510 --> 01:04:41,890 ببین چی میگه مادر! 579 01:04:47,050 --> 01:04:49,260 اگر او آماده باشد، نوه ام را بیاورم! 580 01:05:17,840 --> 01:05:23,550 سلطانه ماهیدوران، خانواده امپراتوری در آپارتمان هرم است. 581 01:05:24,510 --> 01:05:27,470 سلطان مادر هم منتظر توست برای جشن گرفتن ... 582 01:05:27,550 --> 01:05:29,840 چه چیزی را جشن بگیریم معشوقه دایه؟ 583 01:05:32,420 --> 01:05:36,170 برای تبریک به آن دختر روسی، وقتی من با پسرم اینجا عزاداری می کنم؟ 584 01:05:37,470 --> 01:05:39,260 هر طور که می خواهی سلطان من... 585 01:05:42,010 --> 01:05:45,680 من فقط یک پیام رسان هستم من هیچ تقصیری ندارم. 586 01:06:05,510 --> 01:06:12,220 خدا بزرگ است. خدا بزرگ است. خدا بزرگ است. 587 01:06:18,920 --> 01:06:24,090 من اعتراف می کنم که وجود ندارد بیش از یک خدا 588 01:06:24,550 --> 01:06:29,840 من اعتراف می کنم که وجود ندارد بیش از یک خدا 589 01:06:30,920 --> 01:06:35,800 من اعتراف می کنم که محمد او تنها فرستاده خداست. 590 01:06:36,760 --> 01:06:39,180 مهمت، مهمت، مهمت... 591 01:06:43,300 --> 01:06:49,090 به نماز بیا! بیا و دعا کن! 592 01:06:52,380 --> 01:06:56,920 من اعتراف می کنم که وجود ندارد بیش از یک خدا 593 01:06:57,010 --> 01:07:00,800 اسم شما مهمت است. اسم شما مهمت است. 594 01:07:00,840 --> 01:07:02,590 اسم شما مهمت است. 595 01:07:02,760 --> 01:07:05,180 خوش اومدی دیگ هورم! 596 01:07:06,130 --> 01:07:10,550 - ماهیدوران اینجا نیست؟ - او نیامد، سلطان. 597 01:07:42,800 --> 01:07:47,800 خدا حفظ کنه همه سرزمین های اسلامی! 598 01:07:49,130 --> 01:07:52,260 - خدا به ما سلامتی بدهد! - آمین! 599 01:07:52,760 --> 01:07:55,300 - خدا به ما خوشبختی بدهد! - آمین! 600 01:07:55,380 --> 01:07:58,840 خدا بهروزی بده امپراتوری عثمانی! 601 01:08:22,170 --> 01:08:24,750 گول نخورید! مهمت از سلامتی می درخشد. 602 01:08:24,840 --> 01:08:30,720 خداوند به او عمر طولانی بدهد! گلفم، تو او را دیدی، نه؟ 603 01:08:32,170 --> 01:08:34,590 بله، او را دیدم. گول نخورید! 604 01:08:36,970 --> 01:08:39,010 برای تهیه شربت لاوزا 605 01:08:39,090 --> 01:08:42,840 برای به اشتراک گذاشتن غذا و زردها به نام شاهزاده مهمت 606 01:08:42,880 --> 01:08:46,340 همه چیز را کامل کن، دی. خساست نکن 607 01:08:46,840 --> 01:08:48,470 بله، زنده باد سلطان! 608 01:08:54,340 --> 01:08:59,920 ممنون که اومدی ماهیدوران این کاری است که زن سلطان باید انجام دهد. 609 01:09:19,840 --> 01:09:23,220 تو به من پسر دادی خیلی خوشحالم کردی 610 01:09:30,420 --> 01:09:34,840 اعلیحضرت به شما پسران زیادی خواهم داد. فقط باید از من بپرسی 611 01:09:43,760 --> 01:09:46,470 دوستم داشته باش منو تنها نذار 612 01:10:10,470 --> 01:10:13,600 او بی شرمانه از پسرم شکایت کرد که تنها زایمان کرده 613 01:10:13,670 --> 01:10:17,420 و اینکه کسی نزدیکش نبود هرم به دماغ سازی ادامه خواهد داد. 614 01:10:18,170 --> 01:10:20,250 آیا او راست می گوید؟ کسی همراهش نبود؟ 615 01:10:20,340 --> 01:10:22,920 نیگار اودالیسک به کمک او پرید. او را در راهرو پیدا کرد. 616 01:10:23,090 --> 01:10:25,760 بهترین رو قرار ندادی دوستش با او بماند؟ 617 01:10:25,840 --> 01:10:27,840 اسم دختر چی بود؟ چه کسی با او از کریمه آمده است؟ 618 01:10:27,920 --> 01:10:29,590 گلنیهال، سلطانه. 619 01:10:30,050 --> 01:10:33,800 تا آخرین لحظه کنارش بود اما دیشب... 620 01:10:42,760 --> 01:10:44,260 کجا بودی 621 01:10:44,340 --> 01:10:46,880 لازم نبود تمام مدت بمونی نزدیک کوره حرم؟ 622 01:10:47,090 --> 01:10:49,920 او تنها ماند. کجا بودی لعنتی 623 01:10:50,090 --> 01:10:53,880 سلطانه مادر، او هیچ تقصیری ندارد. اعلیحضرت او را به اتاق خصوصی فراخواند. 624 01:11:14,090 --> 01:11:16,130 -حرم میدونه؟ - او نمی داند. 625 01:11:17,340 --> 01:11:19,510 اگر می دانست او در دعوا دختر را می شکست. 626 01:11:21,380 --> 01:11:24,130 پاشا پرگا به او دستور داد از سومبول خواست آن را بیاورد. 627 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 ابراهیم؟ 628 01:11:29,090 --> 01:11:35,970 ابراهیم پاشا خیلی حیله گر هستی... یعنی او هم از حرم متنفر است. 629 01:11:37,880 --> 01:11:39,840 با کسی صحبت نکن 630 01:11:40,010 --> 01:11:44,090 به کسی چیزی نگو به خصوص فواره حورم 631 01:11:45,050 --> 01:11:47,550 دهان خود را بسته نگه دارید. فهمیدی 632 01:11:48,420 --> 01:11:51,340 کر و لال بودن. 633 01:12:08,220 --> 01:12:11,050 حرم زایمان کرده؟ آیا این دختر است یا پسر، درست است سومبول؟ 634 01:12:11,300 --> 01:12:14,590 چه اهمیتی دارد که او چه چیزی به دنیا آورده است؟ برو اتاق ها را مرتب کن 635 01:12:14,720 --> 01:12:17,090 اینجا دنبال چی میگردی؟ با شب در سرت؟ 636 01:12:17,170 --> 01:12:19,460 گلنیهال تو بگو دختره یا پسر؟ 637 01:12:19,550 --> 01:12:22,050 کادانا هورم فریاد زد مثل از دهان مار بعد از تو 638 01:12:22,170 --> 01:12:25,340 هنوز ساکت نمیشه... What did I tell you? 639 01:12:25,470 --> 01:12:27,470 بیا، دست به کار شو! 640 01:12:32,050 --> 01:12:34,300 گلنیهال از کجا می آید؟ با شب در سرت؟ 641 01:12:34,470 --> 01:12:37,640 - سومبول نزدیک آقا به دنبال چیست؟ - یه کاری با اون داشت. 642 01:12:38,170 --> 01:12:39,630 او مورد علاقه جدید سامبول است. 643 01:12:42,420 --> 01:12:47,710 نرو، ما را تنها نگذار. کمی بیشتر پیش پسرم بمان. 644 01:12:48,840 --> 01:12:51,470 صبح بود بخواب، استراحت کن 645 01:12:51,590 --> 01:12:53,510 من کار دارم امشب دوباره میام 646 01:13:09,840 --> 01:13:13,010 گلنیهال اومدی؟ 647 01:13:18,670 --> 01:13:22,630 تمام شب به دنبال تو بودم اگه من میمردم چیکار میکردی؟ 648 01:13:22,920 --> 01:13:24,840 تو ناپدید شدی تو مرا ترک کردی 649 01:13:29,050 --> 01:13:33,680 ببین اون پسر منه شاهزاده مهمت... 650 01:13:37,010 --> 01:13:38,510 بیا و نگاهش کن! 651 01:13:56,260 --> 01:14:00,010 هورم دیگ، تبریک می گویم! 652 01:14:00,920 --> 01:14:04,840 خداوند به او عمر طولانی بدهد شاهزاده مهمت! 653 01:14:17,300 --> 01:14:21,760 گلنیهال حالا که اومدی من شاهزاده را به تو می سپارم. 654 01:14:25,670 --> 01:14:30,250 حالا می توانم بخوابم. خیلی سخت به دنیاش آوردم. 655 01:14:32,630 --> 01:14:34,460 من خوابم میاد 656 01:15:12,970 --> 01:15:14,390 خیلی خوبه 657 01:15:17,170 --> 01:15:19,840 شاهزاده متولد شد. 658 01:15:30,170 --> 01:15:32,050 اسمش را محمت گذاشتم. 659 01:15:32,590 --> 01:15:36,880 خدا به شما هم بدهد به زودی پسر، ابراهیم! 660 01:15:37,800 --> 01:15:42,220 - خدا رحمت کند اعلیحضرت! - من تو را خیلی هیجان زده می بینم. 661 01:15:43,300 --> 01:15:45,720 یعنی مجبوری بیا فورا با تو ازدواج کنیم 662 01:15:48,760 --> 01:15:51,180 اجازه دهید یک خدمتکار زیبا برای شما انتخاب کنیم از حرمسرا 663 01:15:51,550 --> 01:15:55,470 شما مرا سرخ می کنید، اعلیحضرت. کی می توانم شاهزاده را ببینم؟ 664 01:15:55,970 --> 01:15:57,680 به زودی او را خواهید دید قدم از پرگا 665 01:16:00,010 --> 01:16:03,590 من می خواهم مهمت باشد یک فاتح بزرگ، مانند پدربزرگش. 666 01:16:04,510 --> 01:16:07,180 امیدوارم یادش بیاد مثل یک پادیشاه بزرگ 667 01:16:07,380 --> 01:16:09,800 و مصطفی خواهد بود یک پدیده مهم 668 01:16:11,800 --> 01:16:15,470 من می دانم که حتی اگر 10 شاهزاده دیگر داشته باشم، مصطفی نیز مورد علاقه شما خواهد بود. 669 01:16:15,590 --> 01:16:19,630 ببینیم... نمی دانیم کدام خداوند به او زندگی مرفه خواهد داد. 670 01:16:20,630 --> 01:16:24,340 البته، اما فراموش نکنیم و زندگی که به آنها پیشنهاد می کنید 671 01:19:04,300 --> 01:19:06,760 محمد، پسر! 672 01:19:10,510 --> 01:19:13,590 هرم چی شد؟ 673 01:19:13,670 --> 01:19:16,420 پسرم گم شده پسرم را کشت. 674 01:19:16,590 --> 01:19:18,090 آن زن او را کشت. 675 01:19:18,260 --> 01:19:21,180 دایه محمد را گرفت. آرام باش، مهمت خوب است. 676 01:19:21,300 --> 01:19:23,340 چطور تونستی بهش بدی؟ 677 01:19:23,920 --> 01:19:26,210 بهت دادم پسرم گم شده 678 01:19:28,420 --> 01:19:30,250 جنایتکاران! 679 01:19:30,470 --> 01:19:32,090 هورای! 680 01:19:35,590 --> 01:19:38,010 پسرم! 681 01:19:38,800 --> 01:19:42,630 پسرم گم شده پسرم را پیدا کن! 682 01:19:42,720 --> 01:19:43,840 هورای صبر کن 683 01:19:43,880 --> 01:19:45,710 شاهزاده مهمت کجایی؟ 684 01:19:45,800 --> 01:19:48,590 برگرد تو اتاقت تمومش کن خودمون رو خجالت میکشیم 685 01:19:48,840 --> 01:19:51,420 بی شرف پسرم رو دزدیدی 686 01:19:51,590 --> 01:19:53,340 حرکت کن هورا، من به شما گفتم که حرکت کنید. 687 01:19:53,760 --> 01:19:56,220 به من دستور نده! تو کی هستی 688 01:19:56,340 --> 01:19:58,090 نمیتونی به من دستور بدی 689 01:19:58,470 --> 01:20:01,800 من مادر شاهزاده هستم. من سلطانه حرم هستم. 690 01:20:02,050 --> 01:20:03,880 منو ببر پیش پسرم! 691 01:20:13,840 --> 01:20:15,880 سلطانا چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 692 01:20:15,970 --> 01:20:19,010 بعدش چی میشه ابراهیم؟ آن عقرب به دنیا آورد، 693 01:20:19,300 --> 01:20:21,800 او حتی یک پسر به دنیا آورد برای رقیب مصطفی 694 01:20:22,840 --> 01:20:24,300 حالا او را نمی توان شکست داد. 695 01:20:24,670 --> 01:20:27,960 -سلطنه حرم باهات کاری کرد؟ - من می دانم که او این کار را با من انجام می دهد. 696 01:20:28,090 --> 01:20:30,590 ابراهیم کمکمون کن تو به من قول دادی 697 01:20:30,760 --> 01:20:33,760 باید جلوی آن را بگیرید. از صبح نگاهش را دیده ام. 698 01:20:34,130 --> 01:20:38,340 در چشمانش کینه و آتش بود. ما را با آن آتش خواهند سوزاند. 699 01:20:38,470 --> 01:20:43,840 سلطانا آرام باش من به قولم عمل می کنم. 700 01:20:45,220 --> 01:20:48,970 به زودی در برابر شما تعظیم خواهد کرد او اقتدار شما را خواهد شناخت 701 01:20:53,720 --> 01:20:56,050 بیا برو! آرام بمان! 702 01:20:57,630 --> 01:20:59,550 اعلیحضرت منتظر من است. من باید بروم. 703 01:21:22,090 --> 01:21:24,590 ابراهیم جلوی در چه می کردی؟ 704 01:21:27,130 --> 01:21:30,550 اعلیحضرت خبری از حرمسرا به من رسیده است. شاهزاده حالش خیلی خوبه 705 01:21:33,170 --> 01:21:34,420 خیلی خوبه 706 01:21:38,670 --> 01:21:39,960 بیا 707 01:21:49,010 --> 01:21:51,760 به نقشه رودس نگاه کنید، ساخته پیری ریس 708 01:21:53,840 --> 01:21:56,840 او راهنمای ما خواهد بود. ما نقشه دیگری نداریم. 709 01:21:59,470 --> 01:22:02,840 اما من می خواهم جزیره را بشناسم مثل کف دستت 710 01:22:04,670 --> 01:22:09,710 می خواهم بدانم شهرها کجا هستند، گالری ها، بازارها و کلیساها. 711 01:22:12,340 --> 01:22:19,380 می خواهم همه چیز را بدانم ناپدری از پرگا. فهمیدی 712 01:22:24,800 --> 01:22:28,050 یک نفر را می فرستیم در میان مردم 713 01:22:28,720 --> 01:22:31,350 تا رودس را برای ما ترسیم کند، انگار خانه ماست 714 01:22:32,470 --> 01:22:35,180 می دانم چه کسی بهترین کار را خواهد کرد این اعلیحضرت 715 01:22:35,340 --> 01:22:38,170 - البته ماتراکچی... - البته... 716 01:22:38,800 --> 01:22:40,680 من طرز فکر شما را دوست دارم قدم از پرگا 717 01:22:48,050 --> 01:22:52,130 فراموش نکنید که باید از مال خود استفاده کنید ذهن فقط برای من 718 01:23:07,050 --> 01:23:10,840 - نوه من ماما سالم است؟ - بله، او سالم است، سلطان. 719 01:23:10,880 --> 01:23:12,050 گول نخورید! 720 01:23:16,760 --> 01:23:20,300 - دای، چیزی که بهت گفتم آماده کردی؟ - بله سلطانا. 721 01:23:20,840 --> 01:23:22,760 بعد از ظهر به اشتراک می گذاریم تمام هدایای حرمسرا 722 01:23:25,920 --> 01:23:27,420 پسرم کجاست 723 01:23:29,880 --> 01:23:32,550 -تو از من دزدیدی. - برگرد، هرم! 724 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 چطور جرات میکنی سر کی فریاد میزنی؟ 725 01:23:39,470 --> 01:23:42,760 پسرم، شاهزاده من... 726 01:23:43,630 --> 01:23:46,840 مادرت آمد. هیچ کس نمی تواند تو را از من بگیرد. 727 01:23:50,130 --> 01:23:53,800 نیهار، برادرزاده ام را ببر از دست این حرومزاده 728 01:24:00,920 --> 01:24:05,340 مادر، لطفا پسرم را نبر. 729 01:24:06,670 --> 01:24:10,210 وقتی دیگر او را ندیدم گیج شدم. مرا ببخش! 730 01:24:16,380 --> 01:24:20,630 مهمت دیگر فقط پسر تو نیست. او نماینده خاندان عثمانی است. 731 01:24:20,880 --> 01:24:22,920 او یکی از اعضای خانواده امپراتوری است. 732 01:24:23,010 --> 01:24:26,260 این خیلی مهم است، نمی تواند باشد به دست یک خدمتکار رها شده است. 733 01:24:27,590 --> 01:24:31,670 این بچه بزرگ میشه و در بهترین شرایط تحصیل کرده اند. 734 01:24:39,220 --> 01:24:42,010 جلوی من گریه نکن مثل یک دختر دهقان 735 01:24:42,130 --> 01:24:44,840 از من دورش کن مهمت را تنها بگذار 736 01:24:45,340 --> 01:24:49,300 این خدمتکار مغز کافی ندارد تا بتوانیم کودک را به او بسپاریم. 737 01:25:53,380 --> 01:26:00,960 هزار سال که به دنیا آمد یک شاهزاده جدید در دربار بیزانس، 738 01:26:01,720 --> 01:26:07,300 در جلوی قصر شربت درست می شد و بین مردم توزیع شد. 739 01:26:08,420 --> 01:26:11,300 زنگ های سنت سوفیا آنها بی وقفه در می زدند. 740 01:26:14,220 --> 01:26:20,390 - رومانیایی ها به این شربت چه می گفتند؟ - اسمش چی بود ماتراکچی؟ 741 01:26:20,470 --> 01:26:22,470 به او لهوسا می گفتند. 742 01:26:22,630 --> 01:26:26,590 و ما هم همین را می گوییم. چرا تعجب کردی شکر؟ 743 01:26:26,840 --> 01:26:30,510 بنابراین ما آن را عملی کردیم عادت کلاغ ها؟ 744 01:26:31,220 --> 01:26:34,800 - حیف است. واقعا حیف است. شکر می گوید: گناهی نیست. 745 01:26:34,920 --> 01:26:37,800 کسی که شربت می نوشد نماز می خواند به خاطر شاهزاده ما 746 01:26:37,840 --> 01:26:39,550 این دعاها از کودکان محافظت می کند. 747 01:26:41,010 --> 01:26:43,680 تو دانشمند شدی چون تو را ندیده ام ماتراکچی. 748 01:26:43,760 --> 01:26:45,630 خوش آمدی دوست عزیز! 749 01:26:47,090 --> 01:26:49,170 خبر هنرستان را بگو! 750 01:26:49,300 --> 01:26:52,050 از آقا شكر پرسيدم اما او واقعاً نمی خواهد به من بگوید. 751 01:26:52,590 --> 01:26:56,130 صحبت از حرمسرا مناسب نیست. من فقط یک آشپز ضعیف هستم. 752 01:26:56,220 --> 01:26:58,840 اومدم خرید کنم من بلافاصله برمی گردم. 753 01:26:58,920 --> 01:27:01,130 بلافاصله کیسه ها را در سبد خرید قرار دهید. من دیر اومدم 754 01:27:01,260 --> 01:27:03,340 آنهایی که در هنرستان هستند منتظرند شربت لاوزا 755 01:27:05,840 --> 01:27:08,510 ماتراکچی بریم قدم بزنیم. باید یه چیزی بهت بگم 756 01:27:08,590 --> 01:27:12,470 آری زنده باد رئیس نوکران عثمانی! اما بیا تا جایی که می دانم راه برویم. 757 01:27:12,920 --> 01:27:15,380 - باشه برو جلو. راهنما باشید - خوش اومدی! 758 01:27:20,760 --> 01:27:23,880 خفه شو و گوش کن! 759 01:27:25,380 --> 01:27:30,840 والاحضرت سلطانه مادر حفصه با سخاوت فراوان به شما طلا می دهد، 760 01:27:30,880 --> 01:27:33,460 به مناسبت تولد نوه اش شاهزاده مهمت. 761 01:27:35,920 --> 01:27:41,710 آهسته، خونسردی خود را حفظ کنید! 762 01:27:55,090 --> 01:27:57,840 بالاخره گرفتم و یه چیز خوب از حرم 763 01:28:20,800 --> 01:28:22,970 بنوش، قوی من! 764 01:28:23,260 --> 01:28:26,640 اگر مجبور نبودم از تو پرستاری کنم، تو را نزد من نیاوردند پسرم 765 01:28:29,840 --> 01:28:33,420 زیاد بنوشید. خیلی گریه کن وقتی نزدیک من نیستی 766 01:28:33,970 --> 01:28:36,260 اینجوری دیگه نمیبرمت 767 01:28:36,420 --> 01:28:39,300 بنوش و سریع رشد کن، شاهزاده! 768 01:28:39,840 --> 01:28:43,840 شما این هنرستان را اداره خواهید کرد. تو پادشاه خواهی شد 769 01:28:45,420 --> 01:28:51,590 شما بر جهان حکومت خواهید کرد. تو پادشاه خواهی شد و من ملکه. 770 01:29:04,420 --> 01:29:05,920 هورای! 771 01:29:09,760 --> 01:29:11,130 من... 772 01:29:12,170 --> 01:29:18,130 -امشب من... - چیکار کردی؟ 773 01:29:25,220 --> 01:29:27,550 تخت مادر مروارید را آوردم از شاهزاده ما 774 01:29:36,470 --> 01:29:40,550 شاهزاده من تختی از مادر مروارید دارد. مثل تاج و تخت است. 775 01:29:52,220 --> 01:29:56,850 مامان، ببین، به من طلا دادند. شاهزاده متولد شد. 776 01:29:57,840 --> 01:30:01,260 بله مصطفی. شاهزاده دیگری به دنیا آمد. 777 01:30:01,510 --> 01:30:05,840 من الان شاهزاده نیستم؟ بابا از من عصبانی شد؟ 778 01:30:06,050 --> 01:30:09,840 نو، مصطفی. چگونه پدرت می تواند با تو قهر کند؟ 779 01:30:11,130 --> 01:30:14,880 تو اولین شاهزاده هستی و بنابراین شما همیشه خواهید بود. 780 01:30:16,380 --> 01:30:18,050 تو پادشاه خواهی شد 781 01:30:23,880 --> 01:30:25,800 ابراهیم به من قول داد. 782 01:30:30,300 --> 01:30:33,010 بیایید، عید پاک! من کمپین رودز را آماده می کنم. 783 01:30:36,010 --> 01:30:38,090 به نقشه پیری ریس نگاه کنید. 784 01:30:38,800 --> 01:30:41,800 رودز مانند یک جواهر می درخشد وسط دریا 785 01:30:43,220 --> 01:30:46,140 اعلیحضرت دریافت کردید نامه ای از رودس 786 01:30:46,300 --> 01:30:48,430 او توسط استاد بزرگ فرستاده شده است. 787 01:31:16,840 --> 01:31:19,630 نامه ای که در آن گفته بودید به دستم رسید که به من فکر میکنی 788 01:31:21,840 --> 01:31:24,510 من مشکلی ندارم که به من فکر میکنی 789 01:31:25,340 --> 01:31:27,340 من هم به تو فکر می کنم. 790 01:31:27,970 --> 01:31:30,760 و تو حرف میزنی پیروزی در بلگراد 791 01:31:30,920 --> 01:31:36,760 و شما می گویید که از او راضی نخواهید بود و اینکه امیدوار باشید به یک پیروزی جدید دست پیدا کنید. 792 01:31:37,420 --> 01:31:43,590 حتی این پیروزی را به خودت قول می دهی و قبل از شروع آن اعلام جنگ کنید. 793 01:31:43,840 --> 01:31:47,170 امید خود را از دست ندهید! 794 01:31:49,050 --> 01:31:52,760 از کجا میدونی کی هستن؟ امید من تو احمق؟ 795 01:32:19,630 --> 01:32:24,210 -خدایا تو هم بچه دار بشی! - آمین! 796 01:32:25,550 --> 01:32:29,510 -اگه بخوای کمکت میکنم -چطور میتونی کمکم کنی؟ 797 01:32:29,590 --> 01:32:32,340 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ درباره ابراهیم 798 01:32:34,970 --> 01:32:39,390 دروغ نگو میدونی چی میگم 799 01:32:52,880 --> 01:32:54,670 این شاهزاده است؟ 800 01:32:58,800 --> 01:33:02,720 او برادر شما شاهزاده مهمت است. 801 01:33:04,970 --> 01:33:08,390 هاتیسه، آیا بابا همچنان مرا دوست خواهد داشت؟ 802 01:33:09,420 --> 01:33:13,710 چطور می تونی همچین چیزی بپرسی مصطفی؟ البته او شما را دوست خواهد داشت. 803 01:33:15,220 --> 01:33:18,850 تو نقطه ضعف پدرت هستی شما خاص هستید 804 01:33:21,220 --> 01:33:27,220 ببین چقدر کوچیکه... او خیلی خوب نیست؟ 805 01:33:45,840 --> 01:33:49,920 ما برای شاهزاده مهمت دعا می کنیم، متولد دیگ هورم، ماریا تا. 806 01:33:55,840 --> 01:33:57,590 کادانا هورم؟! 807 01:34:09,380 --> 01:34:12,590 برای امروز کافی است. می توانید برداشت کنید. 808 01:34:40,630 --> 01:34:41,840 کمک کنید 809 01:34:46,550 --> 01:34:48,550 لالا قاسم پاشا را صدا کن! 810 01:34:51,170 --> 01:34:56,130 آیا آن بچه اینجا با من بزرگ می شود؟ آیا پدر هم با او بازی می کند؟ 811 01:34:56,800 --> 01:34:59,090 او هنوز خیلی کوچک است. ما او را اینجا بزرگ می کنیم. 812 01:34:59,920 --> 01:35:04,340 بعد مثل شما به خون می رود. این نشان دهنده امپراتوری عثمانی خواهد بود. 813 01:35:04,630 --> 01:35:08,670 فوراً آن را به خون ارسال کنید. مادرش را هم بگذار! 814 01:35:13,050 --> 01:35:17,470 شاهزاده باهوش من عزیزم هنوز تا اون موقع مونده 815 01:35:18,470 --> 01:35:20,840 او برادر شماست. او را بزرگ خواهید کرد. 816 01:35:28,840 --> 01:35:31,760 مصطفی بذار یه چیزی نشونت بدم شما آن را بسیار دوست خواهید داشت. 817 01:35:31,840 --> 01:35:35,840 -چی میخوای به من نشون بدی؟ - با من بیا! 818 01:35:46,510 --> 01:35:48,680 امروز بلوغ نشون دادی آفرین! 819 01:35:49,670 --> 01:35:52,550 این تنها راهی است که می توانید دوباره پیروز شوید قلب پسرم 820 01:35:52,760 --> 01:35:55,430 این تنها چیزی است که از خدا میخواهم 821 01:35:55,760 --> 01:36:01,720 لطفا... کمکم کن! من خیلی تنها ماندم. 822 01:36:02,510 --> 01:36:04,640 صبور باش، آرام باش 823 01:36:23,260 --> 01:36:24,970 به من زنگ زدی اعلیحضرت 824 01:36:27,920 --> 01:36:30,590 وینو، لالا! جلوی من بایست. 825 01:36:51,260 --> 01:36:53,640 خدمت بزرگی کردی امپراتوری عثمانی 826 01:36:57,880 --> 01:37:01,300 من آن را در تمام زندگی به یاد خواهم داشت از سهم شما در رشد من 827 01:37:02,880 --> 01:37:04,800 شما مرا چاپلوسی می کنید، اعلیحضرت. 828 01:37:07,010 --> 01:37:09,800 But the time has come استراحت کن لالا 829 01:37:11,880 --> 01:37:14,550 شما با سنج بازنشسته می شوید از 200000 نقره 830 01:37:19,380 --> 01:37:22,380 با یه چیزی ناراحتت کردم بدون اینکه متوجه شوید اعلیحضرت؟ 831 01:37:22,670 --> 01:37:25,050 نه. این چیزی بود که به نظرم مناسب بود. 832 01:37:45,840 --> 01:37:47,260 البته. 833 01:37:49,630 --> 01:37:51,590 من کاملا فرمان شما را اطاعت می کنم. 834 01:37:57,970 --> 01:38:02,260 - اگر کار اشتباهی انجام دادم ببخشید. - میبخشمت لالا. 835 01:39:01,420 --> 01:39:04,000 من زیاد خوردم سینی را بگیر گلنیهال! 836 01:39:07,800 --> 01:39:10,720 صبر کن، صبر کن، بگذار سینی را بگذارم. بلند نشو 837 01:39:11,300 --> 01:39:15,920 می خورم، می نوشم، در رختخواب می مانم... بس است! من می خواهم بلند شوم. 838 01:39:21,220 --> 01:39:23,680 هورا، بیا بیرون نرویم. 839 01:39:24,880 --> 01:39:27,210 آیا من ممنوع الخروج هستم؟ آیا من در اینجا قفل شده ام؟ 840 01:39:27,380 --> 01:39:31,300 - بیا من می خوام برم پیش پسرم. - ترک نکن بیا 841 01:39:33,050 --> 01:39:36,340 میخواستی یه چیزی بهم بگی وقتی حتیجه آمد ساکت بودی. 842 01:39:36,470 --> 01:39:41,840 -چی میخواستی بهم بگی؟ -نمیدونم یادم رفت 843 01:39:43,840 --> 01:39:45,590 می خواستی عذرخواهی کنی؟ 844 01:39:49,840 --> 01:39:51,260 بله. 845 01:39:52,470 --> 01:39:56,890 می خواستی از من طلب بخشش کنی که هنگام تولد حضور نداشتی 846 01:39:59,840 --> 01:40:03,630 بله. بیا بشینیم 847 01:40:10,170 --> 01:40:13,670 دیگ هورم، حالا تو سلطانی 848 01:40:14,260 --> 01:40:18,090 اعلیحضرت برای شما هدایایی فرستاده است شایسته یک سلطان 849 01:40:23,970 --> 01:40:25,300 آنها را بیاور! 850 01:41:51,050 --> 01:41:53,880 آیا خز سمور را دوست دارید؟ 851 01:41:55,800 --> 01:42:01,010 من عاشقش شدم آیا من خوبم 852 01:42:01,420 --> 01:42:05,380 خز سمور پوشیده شده است فقط توسط خانواده امپراتوری، سلطان من. 853 01:42:06,380 --> 01:42:12,010 - من یک سلطان هستم، درست است؟ - سلطانه حرم 854 01:42:23,670 --> 01:42:29,050 - بیا داخل! - نیهار اودالیسک آمده افندی. 855 01:42:30,920 --> 01:42:32,710 بیا داخل 856 01:42:50,170 --> 01:42:51,590 دیر اومدی 857 01:42:52,010 --> 01:42:54,510 کار داشتم افندی. سلطانه مادر... 858 01:42:54,590 --> 01:42:57,130 همین، دیگه به من نگو، ساکت شو. 859 01:43:07,090 --> 01:43:08,670 نزدیک تر بیا! 860 01:43:16,420 --> 01:43:21,000 به من خبر بده کوره حرم چه حسی دارد؟ 861 01:43:21,840 --> 01:43:26,680 حالا که زایمان کرده، سلطان را با ما انجام بده 862 01:43:29,220 --> 01:43:30,970 حرمسرا را پر کرد با فریادهایش 863 01:43:32,590 --> 01:43:36,760 وقتی خوابید، سلطان مادر گذاشت بگذار شاهزاده از او گرفته شود 864 01:43:36,920 --> 01:43:38,500 بهتر مورد مراقبت قرار گیرد 865 01:43:38,970 --> 01:43:41,550 وقتی از خواب بیدار شد و او را ندید روی شاهزاده کنارش 866 01:43:41,970 --> 01:43:46,930 رسوایی درست کرد، مثل اینکه من پسرش را دزدیدم، و همه ما را دزد کرد. 867 01:43:51,470 --> 01:43:52,930 گلنیهال چه می کند؟ 868 01:43:54,340 --> 01:43:56,300 به حرم گفت در اتاق خواب سلطان چه بود؟ 869 01:43:56,920 --> 01:44:02,460 خدا نکنه! اگر به او گفت، هرم در دعوا آن را می شکست. 870 01:44:09,340 --> 01:44:12,630 من می بینم که این هرم است همه شما را ترساند 871 01:44:12,920 --> 01:44:15,210 نه، ما را نمی ترساند. سعی می کنیم حفظ کنیم ... 872 01:44:15,300 --> 01:44:17,260 همین، ساکت شو، متوجه شدم. 873 01:44:19,720 --> 01:44:23,260 Odalisque Nigar، من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 874 01:44:43,920 --> 01:44:45,760 گلنیهال! 875 01:44:49,380 --> 01:44:50,670 گلنیهال! 876 01:44:55,720 --> 01:44:57,260 روی خودت بخواب 877 01:44:57,840 --> 01:45:00,300 بیا برو ببینش اگر شاهزاده من خوب باشد 878 01:45:13,550 --> 01:45:16,550 - کجا بودی؟ - سلطان من... 879 01:45:19,800 --> 01:45:21,220 بگو! 880 01:45:23,840 --> 01:45:29,470 امروز کسی با من صحبت نمی کند. آیا زبانت را قورت دادی 881 01:45:30,550 --> 01:45:32,760 من صدای اودالیسک نیگار را شنیدم صحبت کردن در حمام 882 01:45:34,170 --> 01:45:35,710 وقتی امشب زایمان کردی 883 01:45:35,800 --> 01:45:40,630 اعلیحضرت بود با خدمتکار در رختخواب 884 01:45:47,090 --> 01:45:48,090 این یک دروغ است. 885 01:45:50,840 --> 01:45:54,220 این یک دروغ است. سلیمان چنین کاری نمی کرد. 886 01:45:54,760 --> 01:45:58,180 این چیزی است که من شنیدم. اگر دروغ باشد این گناه کسانی است که آن را گفته اند. 887 01:45:58,300 --> 01:45:59,680 لعنت به تو 888 01:46:03,300 --> 01:46:07,840 دیگ هورم، چیزی لازم داری؟ به من بگو! 889 01:46:13,130 --> 01:46:14,710 آیا درست است 890 01:46:15,550 --> 01:46:18,510 سلطان سلیمان با دیگری در رختخواب بود وقتی روحم را دادم؟ 891 01:46:18,590 --> 01:46:22,130 - من نمی دانم. دستم را رها کن - دستت را می شکنم، فلج می شوی. 892 01:46:23,840 --> 01:46:28,340 بله، این چیزی است که من شنیدم. اعلیحضرت عاشق کسی بود. 893 01:46:34,630 --> 01:46:38,840 با چه کسی چه کسی در تخت او بود؟ به من بگو! 894 01:46:39,170 --> 01:46:43,800 من نمی دانم. چه اهمیتی داری نیازی نیست بدانید 895 01:46:46,510 --> 01:46:49,800 به چی اهمیت میدم؟! من زن او هستم. 896 01:46:50,170 --> 01:46:51,750 من زن او هستم! 897 01:46:59,590 --> 01:47:07,130 گلنیهال، شنیدی که دارم چه کار می کنم سلیمانم را بگیرم؟ 898 01:47:08,970 --> 01:47:15,510 - کی رفت تو تختش؟ -مهم نیست کی باشه دیگه فکر نکن. 899 01:47:17,170 --> 01:47:20,130 شما نمی دانید که اعلیحضرت آیا او می تواند هر کسی را که می خواهد داشته باشد؟ 900 01:47:20,880 --> 01:47:23,340 او نمی تواند. 901 01:47:24,760 --> 01:47:27,180 او اجازه ندارد. من اجازه نمی دهم. 902 01:47:30,130 --> 01:47:35,050 گلنیهال، ببین کی بود. لطفا دریابید! 903 01:47:36,800 --> 01:47:38,970 من تو را طلا می پوشم. 904 01:47:41,130 --> 01:47:42,550 وقتی بفهمی چیکار میکنی؟ 905 01:47:46,630 --> 01:47:52,090 جانش را می گیرم با دستان من 906 01:47:53,170 --> 01:47:56,840 هورا، من را رها کن! مرا ترک کن 907 01:48:08,420 --> 01:48:11,420 پایان قسمت 7